Як правильно: їсти чи є?
Бути абсолютно грамотною людиною неможливо. Одна справа - писати без орфографічних помилок, і інше - жодного разу в житті не помилитися в наголос, завжди використовувати синоніми до місця, вибирати тільки відповідні стилістично забарвлені аналоги термінів і виразів. На це здатні тільки роботи - або диктори ВВС, недарма ж в англійській мові є такий термін: "BBCEnglish". Справа в тому, що звичайний носій мови все одно буде говорити з місцевим акцентом (жителі різних кінців Лондона іноді насилу розуміють один одного), використовувати діалектизми та жаргон, але тільки не диктор відомого каналу - його мова завжди чиста, чітка, вивірена до дрібниць , і - зовсім при цьому неприродна.
Повертаємося до російської мови. Іноді смислові відмінності між словами настільки тонкі, що не фахівець від філології їх навряд чи почує. Один з хрестоматійних випадків - різниця між дієсловами «є» і «їсти». Відразу обмовимося, що час від часу їх плутають все, навіть люди, чітко розуміють конотацію (оціночну, емоційну або стилістичне забарвлення) кожного терміна. Справа в тому, що ці слова сильно залежать від вкладається промовистою емоційного забарвлення, а вона може залежати від настрою, моменту, оточення. Ні злочину в тому, щоб випадково замінити одне слово іншим: це не серйозна мовна помилка, не ознака безграмотності і не свідчення недостатнього рівня освіти. І все-таки, різниця між «їсти» і «є» існує.
«Є» - дієслово, що означає звичайний процес прийому їжі. Це слово не забарвлене емоційно, у своєму синонімічного ряду воно використовується на порядок частіше «колег». Наприклад, в розмовній мові: «Іди є, все готово». У поезії: «Він був мені більше ніж рідня - Він їв з долоні у мене» (В. Висоцький). Прикладів можна навести безліч. «Їсти» ж має чітку ласкаву забарвлення. Так можна сказати про дитину або хворої людини: «Їж, доню, кашку, а то охолоне» або «Він трохи поїв і знову заснув - температура все ще дуже висока». Іноді це може бути ввічливим запрошенням до столу: «Дорогі гості, їсти подано, прошу до столу». Чоловік, який доглядає за дамою, може звернутися так до своєї супутниці в ресторані: «Що будете їсти?», А також сама жінка може використовувати це слово в першій особі: «Я з ранку поїла, я не голодна». Лінгвісти вважають стилістично неприйнятним використання цього дієслова в першій особі представником сильної статі. Вимовлена чоловіком фраза «Я хочу їсти» звучить манірно, солодкаво і в принципі викликає сумніви в мужності цієї молодої людини.
Часто неправильне використання слова «їсти» пов'язане із зайвою ввічливістю, боязню образити співрозмовника. Здається, ніби «є» звучить занадто прямолінійно і грубо, і треба б його «завуалювати». Однак, на практиці досягається зворотний ефект. Звернення до дорослій здоровій людині «Їжте, Іван Петрович» звучить або запобіганням, або насмішкою - в будь-якому випадку, встановленню теплих довірчих відносин воно не сприяє.
Звернімося до історії. Який сенс мови створювати масу «дублів», в принципі, легко взаємозамінних? Дійсно, слово «їсти» спочатку мало трохи інший зміст, відмінний від «є» - «спробувати», «поїсти трохи». Потім цей дієслово став використовуватися при зверненні слуг до панів: «будьте ласкаві откушать» - причому ставитися це могло не тільки до їжі, але і до напоїв. Навіть у сучасній російській збереглася трохи іронічна фраза «їсти горілку»: «Та він з ранку вже пляшку вип'єте, от і весело йому». Однак, звернене до інших, це звернення зберігає «лакейський» відтінок - говорить принижує таким чином сам себе, а якщо говорить «я їм» в першій особі - виставляє себе на посміховисько і демонструє надмірно дбайливе і трепетне ставлення до власної персони, що вважається абсолютно непристойним.
Як правильно: схуднення або схуднення? Неважко помітити: у рекламних текстах і в популярній літературі, присвяченій питанням корекції фігури, одні обіцяють «ефективне схуднення», інші - «ефективне схуднення». Є думка, що другий варіант - професійний термін, тим більше що він часто…
Як правильно: векселі або векселя? У російській мові є особлива група іменників у називному відмінку, у множині, в яких коливається наголос. Ми нерідко відчуваємо труднощі з приводу того, як правильно говорити: «директори» або «директора», «векселі» або «векселя». Чи є між ними…
Як правильно: покласть або покласти? Горезвісне «ложить» - бич сучасної мови. Напевно, ніщо не ріже слух так сильно, як це коротке невинне слово. Біда в тому, що навіть грамотні й освічені люди періодично допускають цю грубу помилку, автору цього матеріалу доводилося чути «ложите» з…
Як правильно: переможу або переможу? Тонкощі російської мови іноді ставлять у глухий кут навіть тих, хто відносить себе до знавців. Принаймні, деякі суперечки не вщухають досі. Візьмемо, наприклад, дієслово «перемогти», форма 1-ї особи майбутнього часу. Що я зроблю? Переможу? Переможу?…
Чим відрізняється adopt від adapt Як часто одна буква міняє в корені сенс слова! Але якщо в рідній мові не так просто допустити помилку - більшість знає, коли писати стіг, а коли - стік, то в іноземному може виникнути плутанина. І так відбувається, коли ми стикаємося зі словами…
Чим відрізняється hand від arm Потиснути руку, підняти руку, з рук в руки ... Одне слово, але кожен раз акцент робиться на різні частини: долоні, кисті, руку як верхню кінцівку від передпліччя до кінчиків пальців. Однак ми рідко використовуємо подібні визначення, за замовчуванням…
Чим відрізняється батьківщина від батьківщини Почуття любові до Батьківщини, інтерес до історії свого народу, готовність захищати Батьківщину - якості, які відрізняють громадянина від обивателя, високодуховну особистість від міщанина, свідомого члена суспільства від представника безликої юрби.…
Чим відрізняється was від were Часи в англійській мові стають справжньою перешкодою для багатьох, що прагнуть його освоїти. Інша скрута - використання різних форм дієслова в залежності від особи і числа підмета. Таким прикладом є дієслово be: навіть зрозумівши, в яких випадках…
Як говорити правильно: крайній або останній? Імена прикметники крайній і останній як самостійні лексичні одиниці мають нейтральну стилістичне забарвлення. Їх правопис і вживання в поєднанні з іменниками зазвичай не викликає складнощів. Нормативні обмеження вживання в мові цих слів виникають…
Як пишеться правильно: їсти чи є Що ми робимо, приймаючи їжу: із задоволенням їмо або з апетитом їмо? У синонімічно ряду Тобто, куштувати, їсти, трапезувати, насичуватися кожен дієслово має виражений смисловий відтінок, тому вживання в мові цих слів повинно відповідати певній…
Як пишеться правильно: пішли або підемо У розмовній мові дієслова пішли і підемо можуть утворити синонімічно смислове пару, якщо вживаються як форма наказового способу:Пішли, прогуляємося по набережній.Підемо до мене: я тебе чаєм напою.Однак подібні конструкції пропозицій не однозначні за…
Як пишеться правильно: їдь або їдь У російській мові вживання деяких форм дієслова може мати стилістичні обмеження. Зокрема, це стосується наказового способу, в якому не завжди можливе утворення нової дієслівної форми від основи вихідного інфінітива. Наприклад, в наказовому способі…
Матраци або матраци - як правильно? У «Орфографічний словник російської мови», випущеному під редакцією С.Ожегова і А.Шапіро в 1956 році разом зі склепінням офіційно затверджених правил російської орфографії, зафіксовані рівноправні варіанти вживання іменника, що означає м'яку товсту…
Класти або ложить - як правильно? Одна з найважливіших функцій мови - культурна, спрямована на захист літературної мови від недоцільних в суспільно-мовній практиці елементів діалектної мови, жаргонізмів, довільних, що не співвідносяться з мовними нормами варіантів слововживання.На…
Прийти або прийти - як правильно? «Дивися в корінь!» - Закликав Козьма Прутков, навряд чи припускаючи, що дає нам пряму підказку у виборі правильного написання слова «прийти». Складність цього вибору полягає в тому, що дієслівний ряд, що включає лексично співвідносні зі значенням…
Чим відрізняється хохол від українця На адресу українця нерідко кидають: «Хохол!» Інтонація може бути різною: від зневажливо-іронічною і навіть саркастичною до захопленої. Який сенс містить в собі це неоднозначне визначення національності і чому воно так міцно закріпилося в…