Чим відрізняється хохол від українця
На адресу українця нерідко кидають: «Хохол!» Інтонація може бути різною: від зневажливо-іронічною і навіть саркастичною до захопленої. Який сенс містить в собі це неоднозначне визначення національності і чому воно так міцно закріпилося в неформальному спілкуванні представників двох слов'янських народів, історію та споріднену культуру яких живили живі джерела Київської Русі?
Зміст
Хто такі хохол і українець
Українець - Обличчя української національності, житель або уродженець України.
Хохол - Стилістично знижене, розмовне визначення належності до української нації.
Порівняння хохла й українця
У чому ж різниця між хохлом і українцем?
У російській мові слово українець, як і будь-яке інше визначення національності людини, не має експресивного забарвлення.
Слово хохол вживається в розмовній мові з оцінним відтінком, який може виражати добродушно-жартівливе ставлення до представника української нації або мати на увазі аж ніяк не втішні для українця характеристики. Хохлом часто називають людину недалекого, скупі, хитренького і відверто меркантильного.
Незважаючи на ймовірність такого підтексту, слово хохол навряд чи можна вважати образливим. Його виникнення в російській мові пов'язують з перенесенням ознаки зовнішності на загальну національну приналежність. Запорізькі козаки голили волосся, залишаючи на тімені пасмо - оселедець, який в російській інтерпретації називали чубчиком, хохлом.
Слово хохол в значенні українець набуло поширення в часи активного заселення південно-східної України російськими переселенцями у другій половині XVIII століття. У російських слободах так називали місцеве населення.
Негативний підтекст цього слова ніколи не зводився в ступінь агресії, але загалом вживанні воно так і не закріпилася.
TheDifference.ru визначив, що відмінність хохла від українця полягає в наступному:
- Українець - нейтральне, загальновживане назва однієї з слов'янських національностей. Хохол - її розмовне визначення.
- У слові українець не міститься оцінного значення. Словом хохол виражається певне ставлення до адресата мови української національності.
- Вираз хохол по відношенню до українців, як правило, вживається в стилістично знижених мовних оборотах.
- Слово хохол етимологічно пов'язане з поширеним в середовищі запорізьких козаків способом стрижки. Слово українець походить від назви держави - Україна.
Чим відрізняється батьківщина від батьківщини Почуття любові до Батьківщини, інтерес до історії свого народу, готовність захищати Батьківщину - якості, які відрізняють громадянина від обивателя, високодуховну особистість від міщанина, свідомого члена суспільства від представника безликої юрби.…
Чим відрізняється your від yours Це ваш кіт. Цей кіт - ваш. Чи знаєте ви, що в англійській мові ці та подібні їм пропозиції будуть побудовані за допомогою різних слів - у першому випадку використовується your, у другому - yours. Від чого це залежить? Давайте розберемося.І your, і…
Чим відрізняються звернення мем, мадам, міс, місіс, мадемуазель У європейській культурі правила етикету передбачають звернення до жінки в тій формі, яка відповідає її статусу, віку та сімейним станом.Що таке Мем, Мадам, Міс, Місіс, МадемуазельМадам - обов'язкове слововживання у Франції та деяких європейських…
Чим поняття відрізняється від визначення Терміни поняття і визначення ставляться до діалектичної філософії. Відомо, що між ними існує принципова різниця. Чим відрізняються ці важливі наукові категорії один від одного? Спробуємо розібратися.Що таке поняття і визначенняПоняття - Узагальнення…
Чим слово відрізняється від словосполучення Щоб висловити найпростіше судження про що-небудь, потрібні слова. Проте їх вживання в мові має бути підпорядковане вимогам правильності, точності, логічності та стилістичної сумісності. Саме по цим вимогам слова з'єднуються в пропозицію, мінімальної…
Як пишеться правильно: їсти чи є Що ми робимо, приймаючи їжу: із задоволенням їмо або з апетитом їмо? У синонімічно ряду Тобто, куштувати, їсти, трапезувати, насичуватися кожен дієслово має виражений смисловий відтінок, тому вживання в мові цих слів повинно відповідати певній…
Як пишеться правильно: немає або нету Відсутність чого-небудь або заперечення чужої думки можна висловити коротко і ясно: словом немає. Не виникло б питань про його вживанні в мові, якби не сумнів в тому, як правильно говорити і писати: немає або нету?Тонкощі використання цього слова і…
Як пишеться правильно: підпис або розпис. В чому різниця? Дуже важливо розуміти смислове значення вживаних у мові слів: це дозволяє точно, без спотворень викладати думки. Тим більше важливо знати, чим скріплюються ділові папери, що вимагають особистого засвідчення сторін: підписом або розписом. Правопис…
Як пишеться правильно: їдь або їдь У російській мові вживання деяких форм дієслова може мати стилістичні обмеження. Зокрема, це стосується наказового способу, в якому не завжди можливе утворення нової дієслівної форми від основи вихідного інфінітива. Наприклад, в наказовому способі…
Як пишеться правильно: позика або займ Правильною формою вживання в мові вважається слово позику. Воно має значення взятої в борг на певних умовах повернення грошової суми.Форма займ набула поширення в розмовній мові з тієї причини, що при утворенні від іменника позику похідних частин…
Як правильно говорити: беларусь або белоруссия У назвах держав завжди закріплюється офіційна форма, затверджена на урядовому рівні і обов'язкова для вживання в усіх сферах мовного спілкування.Назва Білорусія було загальноприйнятим до розпаду Радянського Союзу і існувало в російській мові як…
Матраци або матраци - як правильно? У «Орфографічний словник російської мови», випущеному під редакцією С.Ожегова і А.Шапіро в 1956 році разом зі склепінням офіційно затверджених правил російської орфографії, зафіксовані рівноправні варіанти вживання іменника, що означає м'яку товсту…
Компанія або кампанія: як правильно писати і в чому відмінність Правопис іменників компанія і кампанія залежить від їх лексичного значення. Обидва слова в російській мові є запозиченими і підкоряються правилам традиційного написання.Точність їх вживання в усній і письмовій мові повинна відповідати змістом…
Воскресіння або неділю - як правильно? Слова «воскресіння» і «неділя» є близькородинними, але не взаємозамінними. Неточність їх вживання в мові веде до спотворення змісту висловлення, тому є необхідність визначити відмінності в лексичному значенні цих слів.«Воскресіння»Позначає дію або…
Чим відрізняється томат від помідора Дуже корисний і улюблений багатьма помідор настільки добре вписався до складу страв, які ми часто готуємо, що складно навіть уявити, як кілька століть тому кухаря обходилися без нього. А адже в Росії ще в XVIII столітті томат обробляли тільки як…
Чим відрізняється водій від шофера На всьому пострадянському просторі російськомовне населення в розмовній мові досі нерідко вживає термін «шофер». Всі знають, що «шофер» і «водій» - однакові поняття. При цьому з «водієм» все ясно - слово походить від дієслова «водити». А як бути зі…