Чим відрізняється adopt від adapt
Як часто одна буква міняє в корені сенс слова! Але якщо в рідній мові не так просто допустити помилку - більшість знає, коли писати стіг, а коли - стік, то в іноземному може виникнути плутанина. І так відбувається, коли ми стикаємося зі словами adopt і adapt. Що вони означають і коли яке слово доречно вживати?
Adopt в перекладі означає "прийняти, усиновити, засвоювати". Коли схвалюють певний закон, всиновлюють дитину, засвоюють якийсь матеріал, використовують саме цей дієслово. Але будьте уважно: хоча рішення ми теж приймаємо, для цього виразу існує стійке словосполучення "to make a decision".
Adapt має однокорінне слово і в нашій мові, а саме адаптувати, пристосовувати, підлаштовуватися під себе. Ви адаптуєте в іншій країні, пристосовуєте під себе приміщення, налаштовуєте приймач, скорочуєте і спрощує процес. Все це вимагає дієслова adapt. Інше значення - інсценувати, екранізувати.
TheDifference.ru визначив, що різниця між adopt і adapt полягає в наступному:
- Adopt - дієслово, що означає приймати, всиновлювати, засвоювати.
- Adapt - дієслово, в перекладі звучить як адаптувати, пристосовувати, інсценувати, налаштовувати, змінювати під себе.
- Запам'ятати значення слова adapt легко, якщо згадати слово адаптація.
Чим відрізняється hand від arm Потиснути руку, підняти руку, з рук в руки ... Одне слово, але кожен раз акцент робиться на різні частини: долоні, кисті, руку як верхню кінцівку від передпліччя до кінчиків пальців. Однак ми рідко використовуємо подібні визначення, за замовчуванням…
Чим відрізняється raise від rise В англійській мові є чимало схожих за звучанням і написанням слів, що представляють серйозну перешкоду для всіх, хто тільки вчить англійську мову. До числа таких "підводних каменів" відноситься і пара raise і rise.Два цих дієслова мають загальне…
Чим відрізняється was від were Часи в англійській мові стають справжньою перешкодою для багатьох, що прагнуть його освоїти. Інша скрута - використання різних форм дієслова в залежності від особи і числа підмета. Таким прикладом є дієслово be: навіть зрозумівши, в яких випадках…
Чим відрізняються much і many Much, many, few, a little ... Всілякі пов'язані з кількістю слова в англійській мові часом призводять до страхітливої Путніца в голові, що складається з питань коли, де, яке з них вживати? Щоб не посилювати проблему, варто в якості першого кроку…
Чим слово відрізняється від словосполучення Щоб висловити найпростіше судження про що-небудь, потрібні слова. Проте їх вживання в мові має бути підпорядковане вимогам правильності, точності, логічності та стилістичної сумісності. Саме по цим вимогам слова з'єднуються в пропозицію, мінімальної…
Як пишеться «не знаю» Просте запитання, як пишеться «не знаю», нерідко викликає сумніви. Багато пишуть грамотно автоматично, тому необхідність згадати правило, що пояснює написання, тягне за собою невпевненість.Запам'ятати, як пишеться: не знаю чи незнаю, - дуже просто.…
Як пишеться правильно: їсти чи є Що ми робимо, приймаючи їжу: із задоволенням їмо або з апетитом їмо? У синонімічно ряду Тобто, куштувати, їсти, трапезувати, насичуватися кожен дієслово має виражений смисловий відтінок, тому вживання в мові цих слів повинно відповідати певній…
Як пишеться правильно: напишіть або напишете З труднощами у виборі правильного написання дієслівних закінчень легко впоратися, якщо керуватися правилами орфографії, які регулюють вживання -е- і -і- в особистих закінченнях дієслів.У російській мові правопис закінчень дієслів підпорядковане…
Як пишеться правильно: підпис або розпис. В чому різниця? Дуже важливо розуміти смислове значення вживаних у мові слів: це дозволяє точно, без спотворень викладати думки. Тим більше важливо знати, чим скріплюються ділові папери, що вимагають особистого засвідчення сторін: підписом або розписом. Правопис…
Як пишеться правильно: пішли або підемо У розмовній мові дієслова пішли і підемо можуть утворити синонімічно смислове пару, якщо вживаються як форма наказового способу:Пішли, прогуляємося по набережній.Підемо до мене: я тебе чаєм напою.Однак подібні конструкції пропозицій не однозначні за…
Як пишеться правильно: прочитати або прочитати Дієслова прочитати і прочитати зафіксовані в орфографічних і граматичних словниках сучасної російської мови як рівноправні варіанти слововживання.Вони мають загальне значення: ознайомитися з яким-небудь текстом або озвучити його зміст.Залежно від…
Компанія або кампанія: як правильно писати і в чому відмінність Правопис іменників компанія і кампанія залежить від їх лексичного значення. Обидва слова в російській мові є запозиченими і підкоряються правилам традиційного написання.Точність їх вживання в усній і письмовій мові повинна відповідати змістом…
Класти або ложить - як правильно? Одна з найважливіших функцій мови - культурна, спрямована на захист літературної мови від недоцільних в суспільно-мовній практиці елементів діалектної мови, жаргонізмів, довільних, що не співвідносяться з мовними нормами варіантів слововживання.На…
Одягти або одягти - як правильно? Плутанина у вживанні дієслів «надіти» і «одягнути» виникла через те, що в побутово-розмовної мови вони вживаються як взаємозамінні форми. Однак це не є підставою нехтувати нормами російської літературної мови, які визначають правильність і точність…
Прийти або прийти - як правильно? «Дивися в корінь!» - Закликав Козьма Прутков, навряд чи припускаючи, що дає нам пряму підказку у виборі правильного написання слова «прийти». Складність цього вибору полягає в тому, що дієслівний ряд, що включає лексично співвідносні зі значенням…
Як підібрати однокореневі слова У початкових класах школярів на уроках російської мови вчать підбирати однокореневі слова, щоб правильно писати ненаголошені голосні або глухі приголосні в "слабкій позиції". У школі ми вчилися давно, тому корисно освіжити в пам'яті прості правила…