Як правильно: векселі або векселя?
У російській мові є особлива група іменників у називному відмінку, у множині, в яких коливається наголос. Ми нерідко відчуваємо труднощі з приводу того, як правильно говорити: «директори» або «директора», «векселі» або «векселя». Чи є між ними різниця? І якщо є, який варіант потрібно використовувати в мові і на письмі? Звернемося за допомогою до сучасних довідників.
- В орфографічному словнику РАН (В.В.Лопатін) дано два варіанти вимови:
веКсела, -я, множинне: ВЕКСЕЛЬя, ВЕКСЕЛЬеї і веКсела, веКсела.
- У словнику російської словесного наголосу (М.В.Зарва) варіантів немає:
веКсела, -я- множинне: ВЕКСЕЛЬя, ВЕКСЕЛЬеї.
- У Великому тлумачному словнику (С.А.Кузнецов) також дається тільки одна форма:
веКсела, -я- множинне: ВЕКСЕЛЬя. Оплати векселяя. Платити за векселямиям.
- У словнику-довіднику по літературній вимові і наголосу (Р.І.Аванесов, С. І. Ожегов):
веКсела, -я, множинне: векселія, ВЕКСЕЛЬеї [НЕ веКсела, -ів].
У романі «Батьки і діти» Тургенєва є фраза: «німці [...] наші вчителі». Зауважте: не «вчителя». У XIX столітті закінчення -и (-і) було нормою. Сьогодні слово «вчителі» використовується в піднесеному, книжковому значенні - «ідейні керівники», а «вчителя» вживається, коли говорять про професії. А взагалі в сучасності дедалі більшої ваги набувають слова із закінченням -а я): «Професора», «паспорта», «векселя».
У деяких випадках форми на -а я) не рахуються літературними: так, прийнято говорити «автори», а не «автора». Але ніхто не скаже «майстри» - скажуть «майстра», тому що цей варіант вже давно став мовною нормою, і на це явище вказується в нових довідниках з російської мови під редакцією Д.Е.Розенталя. Освіта форм на -а я) найбільш продуктивно. Так відбувається тому, що протягом довгого часу зразки подібного вимови міцно закріплювалися в мові. Це, зокрема:
- односкладові слова (такі як «біг», у множині - «бігу», без варіантів) -
- слова, у яких наголос на перший склад у формі однини («окіст» - «окости»).
Форми на -а я) і на -и (-і) бувають і рівноправними у вжитку. Просто вони відносяться до різних сфер життя або до різних стилів мови. «Інспектори», «цехи», «штабелі» - літературні слова, а «інспектора», «цеху», «штабеля» - професійні. Слово «договори» відноситься до книжкової, письмової мови, слово «договору» - до усно-розмовної мови.
З формою «векселя» відбулося інше: в колишні роки вона, мабуть, вважалася розмовної, але сьогодні вона використовується набагато частіше, ніж «векселі». У ребуси словнику, який розглядає правила вимови російської мови, слово «векселі» дано з позначкою «доп.», Тобто допустима форма, але не є основною.
Таким чином, правильніше говорити «векселя», на цю форму вказує і більшість сучасних словників. Це той випадок, коли в мові поширене найбільш уживане вимову.
Директори або директора - як правильно? Спосіб утворення множини ряду іменників викликає неоднозначну оцінку з точки зору його відповідності прийнятим в російській мові літературним нормам. Як правильно: столяри або столяра, директори або директора, договори або договори, троси або…
Договори або договору - як правильно Вживання іменника «договір» у множині для багатьох стає каменем спотикання при підготовці публічного виступу або під час ділової зустрічі, коли виникає необхідність підписувати ці самі «договору». Або «договори»? Як правильно говорити, щоб не…
Як пишеться правильно: аеропорти або аеропорту У мовному спілкуванні поряд з нормативними формами множини іменників, що мають закінчення -и, все частіше використовуються розмовні форми з продуктивним закінченням -а: роки - роки, прожектори - прожектора, сектори - сектора. Деякі з словоформ, що…
Як пишеться правильно: бухгалтери або бухгалтера У професійній, розмовної і книжкової мови розмежовують вживання форм множини деяких іменників чоловічого роду з основою на приголосний. До них відносяться і назви осіб за професією, які, залежно від стилю мовлення, можуть мати закінчення -и (-і) або…
Як пишеться правильно: дверима або дверима Літературні норми вживання деяких форм іменників у сучасній російській мові складаються на основі мовного досвіду, в якому простежуються різні варіанти слововживання, що відповідають певним стилям усній і письмовій мові. Це стосується і орудного…
Як пишеться правильно: отпуски або відпустки Правопис закінчень іменників у формі множини підкоряється правилам освіти за допомогою закінчення -і і -а. Варіанти слововживання отпуски і відпустки в сучасній російській мові розглядаються як стилістичні синоніми, тому їх правильне використання…
Як пишеться правильно: їдь або їдь У російській мові вживання деяких форм дієслова може мати стилістичні обмеження. Зокрема, це стосується наказового способу, в якому не завжди можливе утворення нової дієслівної форми від основи вихідного інфінітива. Наприклад, в наказовому способі…
Як пишеться правильно: простирадло або простирадло Вживання в мові форм іменника простирадло і простирадло пояснюється тим, що в російській мові закріпилися два способи їх утворення, один з яких відповідає стійким мовним нормам, а інший відображає тенденції виникнення розмовних варіантів…
Як пишеться правильно: тунель або тунель Запозичення слів з інших мов часто призводить до виникнення варіантів їх написання та вимови. З часом один з таких варіантів утверджується як нормативний, а решта переходять у розряд пасивної лексики.У рідкісних випадках в активній мові фіксується…
Як пишеться правильно: вчителі чи вчителя Слово учитель в сучасній російській мові має два значення. Перше з них - фахівець, який має педагогічну освіту і викладає в школі будь-якої предмет-друге - людина, що володіє високим авторитетом у певній галузі знань або професійної діяльності,…
Як пишеться правильно: туфель або туфлею Літературні норми слововживання, які існують як еталон правильної, грамотної мови, не завжди збігаються з варіантами, що виникають у живому спілкуванні. Іноді розмовні форми набувають стійкості, близьку до нормативної. Однак правопис слів все-таки…
Як пишеться правильно: позика або займ Правильною формою вживання в мові вважається слово позику. Воно має значення взятої в борг на певних умовах повернення грошової суми.Форма займ набула поширення в розмовній мові з тієї причини, що при утворенні від іменника позику похідних частин…
Як пишеться правильно: запасний або запасний У сучасних орфографічних словниках прикметники запасний і запасний зафіксовані як варіанти слововживання, що відповідають нормам літературної мови. Їх правопис залежить від значення слова, в якому смислове відмінність визначає вибір потрібного…
Матраци або матраци - як правильно? У «Орфографічний словник російської мови», випущеному під редакцією С.Ожегова і А.Шапіро в 1956 році разом зі склепінням офіційно затверджених правил російської орфографії, зафіксовані рівноправні варіанти вживання іменника, що означає м'яку товсту…
Прийти або прийти - як правильно? «Дивися в корінь!» - Закликав Козьма Прутков, навряд чи припускаючи, що дає нам пряму підказку у виборі правильного написання слова «прийти». Складність цього вибору полягає в тому, що дієслівний ряд, що включає лексично співвідносні зі значенням…
Як правильно поставити наголос у слові "договір" Нам, з малих років говорять російською мовою, найчастіше важко повірити іноземцям, коли вони, вивчаючи російську, називають його одним з найскладніших мов у світі. А адже це так і є - крім складної фонетичної, синтаксичної та інших складових,…