Воскресіння або неділю - як правильно?
Слова «воскресіння» і «неділя» є близькородинними, але не взаємозамінними. Неточність їх вживання в мові веде до спотворення змісту висловлення, тому є необхідність визначити відмінності в лексичному значенні цих слів.
«Воскресіння»Позначає дію або стан, виражене дієсловом« воскреснути », і в російській мові визначається як відродження, внутрішнє оновлення, повернення до духовних витоків. Етимологічно воно пов'язане зі словом «хрест», сакральний зміст якого полягає у випробуванні, зумовленому вищими силами і необхідному для духовного становлення особистості. «Воскреснути» в біблійній лексиці має значення повернутися до життя на більш високому моральному рівні.
У сучасному тлумаченні це значення зберегло пафосність і метафоричність, тому слово «воскресіння» використовується переважно в літературно-художніх стилях мови.
У житті кожному дається по силам, але тільки міцні духом можуть керувати долею і пережити воскресіння після падіння в безодню.
Традиція святкувати воскресіння Христа заснована на релігійних ритуалах і народних звичаях.
Слово «Неділя»Має більш вузьке і конкретне значення. Воно називає сьомий за рахунком день тижня, який вважається вихідним, призначеним для відпочинку.
Звичай присвячувати цей день духовного вдосконалення в християнському світі пов'язаний з біблійним переказом про воскресіння Ісуса Христа. Звідси - очевидна смислова близькість слів «неділя» і «воскресіння».
У сучасній російській мові слово «неділя» практично втратило первинне значення, пов'язане з біблійним прочитанням. Воно увійшло в повсякденну мову і закріпилося як нейтральна лексична одиниця.
Наступної Неділя ми вирішили відправитися за грибами.
Дзвінка не було ні в суботу, ні в неділю: Телефон ніби онімів.
До неділі залишалося три дні, і хотілося встигнути переробити всі справи, щоб провести вихідний в колі друзів.
У промові важливо враховувати смислове відміну слів «воскресіння» і «неділя». Вони не є повною і короткою формою одного іменника, а виступають у ролі самостійних лексико-семантичних одиниць і вживаються в різних мовних ситуаціях.
TheDifference.ru визначив, що різниця між словами «воскресіння» і «неділя» полягає в наступному:
- Слово «воскресіння» за змістом тісно пов'язане з дієсловом «воскреснути» і має значення відродитися, оновиться. Іменник «неділя» втратило пряму смислове зв'язок з поняттям «воскресіння». У сучасній мові воно називає день тижня.
- Слово «воскресіння» відноситься до пафосною лексиці і найчастіше вживається в художніх текстах. Іменник «неділя» вважається лексично нейтральним, загальновживаним.
- Ці слова етимологічно близькі, але в сучасній мові виконують різні стилістичні функції.
Чим відрізняється your від yours Це ваш кіт. Цей кіт - ваш. Чи знаєте ви, що в англійській мові ці та подібні їм пропозиції будуть побудовані за допомогою різних слів - у першому випадку використовується your, у другому - yours. Від чого це залежить? Давайте розберемося.І your, і…
Чим слово відрізняється від словосполучення Щоб висловити найпростіше судження про що-небудь, потрібні слова. Проте їх вживання в мові має бути підпорядковане вимогам правильності, точності, логічності та стилістичної сумісності. Саме по цим вимогам слова з'єднуються в пропозицію, мінімальної…
Як пишеться правильно: їсти чи є Що ми робимо, приймаючи їжу: із задоволенням їмо або з апетитом їмо? У синонімічно ряду Тобто, куштувати, їсти, трапезувати, насичуватися кожен дієслово має виражений смисловий відтінок, тому вживання в мові цих слів повинно відповідати певній…
Як пишеться правильно: нумерація або нумерація На перший погляд, слова номерация і нумерація мають одне і те ж значення-питання лише в тому, який із варіантів їх написання вважається правильним. Насправді ці іменники утворені від різних дієслів, що позначають не однакові, а тільки побічно…
Як пишеться правильно: отпуски або відпустки Правопис закінчень іменників у формі множини підкоряється правилам освіти за допомогою закінчення -і і -а. Варіанти слововживання отпуски і відпустки в сучасній російській мові розглядаються як стилістичні синоніми, тому їх правильне використання…
Як пишеться правильно: підпис або розпис. В чому різниця? Дуже важливо розуміти смислове значення вживаних у мові слів: це дозволяє точно, без спотворень викладати думки. Тим більше важливо знати, чим скріплюються ділові папери, що вимагають особистого засвідчення сторін: підписом або розписом. Правопис…
Як пишеться правильно: їдь або їдь У російській мові вживання деяких форм дієслова може мати стилістичні обмеження. Зокрема, це стосується наказового способу, в якому не завжди можливе утворення нової дієслівної форми від основи вихідного інфінітива. Наприклад, в наказовому способі…
Як пишеться правильно: простирадло або простирадло Вживання в мові форм іменника простирадло і простирадло пояснюється тим, що в російській мові закріпилися два способи їх утворення, один з яких відповідає стійким мовним нормам, а інший відображає тенденції виникнення розмовних варіантів…
Як пишеться правильно: тунель або тунель Запозичення слів з інших мов часто призводить до виникнення варіантів їх написання та вимови. З часом один з таких варіантів утверджується як нормативний, а решта переходять у розряд пасивної лексики.У рідкісних випадках в активній мові фіксується…
Як пишеться правильно: позика або займ Правильною формою вживання в мові вважається слово позику. Воно має значення взятої в борг на певних умовах повернення грошової суми.Форма займ набула поширення в розмовній мові з тієї причини, що при утворенні від іменника позику похідних частин…
Як пишеться правильно: запасний або запасний У сучасних орфографічних словниках прикметники запасний і запасний зафіксовані як варіанти слововживання, що відповідають нормам літературної мови. Їх правопис залежить від значення слова, в якому смислове відмінність визначає вибір потрібного…
Матраци або матраци - як правильно? У «Орфографічний словник російської мови», випущеному під редакцією С.Ожегова і А.Шапіро в 1956 році разом зі склепінням офіційно затверджених правил російської орфографії, зафіксовані рівноправні варіанти вживання іменника, що означає м'яку товсту…
Компанія або кампанія: як правильно писати і в чому відмінність Правопис іменників компанія і кампанія залежить від їх лексичного значення. Обидва слова в російській мові є запозиченими і підкоряються правилам традиційного написання.Точність їх вживання в усній і письмовій мові повинна відповідати змістом…
Чим відрізняється багатозначність слова від омонімії На перший погляд, омоніми і багатозначні слова характеризуються за спільною ознакою: вони полісемічності, тобто, володіють не одним, а кількома значеннями. Проте вживання таких слів у різних контекстах розкриває їх особливість зберігати певну…
Чим відрізняється хохол від українця На адресу українця нерідко кидають: «Хохол!» Інтонація може бути різною: від зневажливо-іронічною і навіть саркастичною до захопленої. Який сенс містить в собі це неоднозначне визначення національності і чому воно так міцно закріпилося в…
Коли прощена неділя Прощена неділя є останньою неділею перед тим, як настає Великий Піст або ж сьомим неділею перед Великоднем. У Росії ця дата вважається також і останнім днем Масляної. У цей день віруючі просять вибачення один у одного. Це є відмінним приводом…