Компанія або кампанія: як правильно писати і в чому відмінність
Правопис іменників компанія і кампанія залежить від їх лексичного значення. Обидва слова в російській мові є запозиченими і підкоряються правилам традиційного написання.
Точність їх вживання в усній і письмовій мові повинна відповідати змістом слова.
Іменник компанія позначає групу людей, об'єднаних спільними інтересами. У буквальному перекладі з латинської (companionem) воно має значення той, з ким ділиш хліб: Com - разом, panis - хліб.
У російській мові слово компанія вказує на вікову, соціальну, професійну приналежність або підлогу тих, відносно кого вживається в даному контексті:
допромпанія підлітків- з інтелігентної допромпаніі- з допромпаніей будівельників- в чоловічій допромпаніі.
Друге значення цього слова - торговельне або промислове об'єднання:
акціонерна допромпанія, машинобудівна допромпанія.
Слово кампанія також запозичено з латинської мови. Його первинне значення campus - рівнина, статье. У XVII столітті воно стало загальновживаним в деяких європейських мовах зі значенням побував на поле битви, учасник військових дій.
У російській мові це іменник з'явилося пізніше, на початку XIX століття, з більш широким значенням: узгоджені дії воєнного чи політичного характеру для досягнення важливої стратегічної мети:
військова доампанія 1812 року, доампанія з підготовки земельної реформи.
TheDifference.ru визначив, що різниця між словами "компанія" і "кампанія" полягає в наступному:
- Іменники компанія і кампанія мають різну етимологію.
- Значення іменника "компанія" не пов'язане з військовою термінологією і трактується як група людей зі спільними інтересами або торгово-промислове об'єднання. Слово "кампанія" зберегло зв'язок з професійною лексикою військових і політиків, хоча в сучасній мові набуло додаткового значення: масштабні скоординовані дії для вирішення суспільно-політичних або господарських цілей.
Директори або директора - як правильно? Спосіб утворення множини ряду іменників викликає неоднозначну оцінку з точки зору його відповідності прийнятим в російській мові літературним нормам. Як правильно: столяри або столяра, директори або директора, договори або договори, троси або…
Як пишеться правильно: їсти чи є Що ми робимо, приймаючи їжу: із задоволенням їмо або з апетитом їмо? У синонімічно ряду Тобто, куштувати, їсти, трапезувати, насичуватися кожен дієслово має виражений смисловий відтінок, тому вживання в мові цих слів повинно відповідати певній…
Як пишеться правильно: нумерація або нумерація На перший погляд, слова номерация і нумерація мають одне і те ж значення-питання лише в тому, який із варіантів їх написання вважається правильним. Насправді ці іменники утворені від різних дієслів, що позначають не однакові, а тільки побічно…
Як пишеться правильно: отпуски або відпустки Правопис закінчень іменників у формі множини підкоряється правилам освіти за допомогою закінчення -і і -а. Варіанти слововживання отпуски і відпустки в сучасній російській мові розглядаються як стилістичні синоніми, тому їх правильне використання…
Як пишеться правильно: підпис або розпис. В чому різниця? Дуже важливо розуміти смислове значення вживаних у мові слів: це дозволяє точно, без спотворень викладати думки. Тим більше важливо знати, чим скріплюються ділові папери, що вимагають особистого засвідчення сторін: підписом або розписом. Правопис…
Як пишеться правильно: їдь або їдь У російській мові вживання деяких форм дієслова може мати стилістичні обмеження. Зокрема, це стосується наказового способу, в якому не завжди можливе утворення нової дієслівної форми від основи вихідного інфінітива. Наприклад, в наказовому способі…
Як пишеться правильно: простирадло або простирадло Вживання в мові форм іменника простирадло і простирадло пояснюється тим, що в російській мові закріпилися два способи їх утворення, один з яких відповідає стійким мовним нормам, а інший відображає тенденції виникнення розмовних варіантів…
Як пишеться правильно: тунель або тунель Запозичення слів з інших мов часто призводить до виникнення варіантів їх написання та вимови. З часом один з таких варіантів утверджується як нормативний, а решта переходять у розряд пасивної лексики.У рідкісних випадках в активній мові фіксується…
Як пишеться правильно: вчителі чи вчителя Слово учитель в сучасній російській мові має два значення. Перше з них - фахівець, який має педагогічну освіту і викладає в школі будь-якої предмет-друге - людина, що володіє високим авторитетом у певній галузі знань або професійної діяльності,…
Як пишеться правильно: позика або займ Правильною формою вживання в мові вважається слово позику. Воно має значення взятої в борг на певних умовах повернення грошової суми.Форма займ набула поширення в розмовній мові з тієї причини, що при утворенні від іменника позику похідних частин…
Як пишеться правильно: запасний або запасний У сучасних орфографічних словниках прикметники запасний і запасний зафіксовані як варіанти слововживання, що відповідають нормам літературної мови. Їх правопис залежить від значення слова, в якому смислове відмінність визначає вибір потрібного…
Матраци або матраци - як правильно? У «Орфографічний словник російської мови», випущеному під редакцією С.Ожегова і А.Шапіро в 1956 році разом зі склепінням офіційно затверджених правил російської орфографії, зафіксовані рівноправні варіанти вживання іменника, що означає м'яку товсту…
Чим відрізняється багатозначність слова від омонімії На перший погляд, омоніми і багатозначні слова характеризуються за спільною ознакою: вони полісемічності, тобто, володіють не одним, а кількома значеннями. Проте вживання таких слів у різних контекстах розкриває їх особливість зберігати певну…
Воскресіння або неділю - як правильно? Слова «воскресіння» і «неділя» є близькородинними, але не взаємозамінними. Неточність їх вживання в мові веде до спотворення змісту висловлення, тому є необхідність визначити відмінності в лексичному значенні цих слів.«Воскресіння»Позначає дію або…
У відсутності або за відсутності - як правильно? У російській мові продуктивним способом словотворення є перехід однієї частини мови в іншу. Прикладом може бути трансформація деяких іменників або їх форм у прислівники, похідні прийменники та прийменникові сполучення. При цьому похідні слова не…
Як підібрати однокореневі слова У початкових класах школярів на уроках російської мови вчать підбирати однокореневі слова, щоб правильно писати ненаголошені голосні або глухі приголосні в "слабкій позиції". У школі ми вчилися давно, тому корисно освіжити в пам'яті прості правила…