Звідки в російській мові стільки лайок?
Етимологія слів - лінгвістичний відділ мови, який сягає корінням у давнину. Сенс первісного поняття сьогодні може не збігатися з сучасним значенням, підтвердження тому поява в мові лайливих виразів. Багато слова настільки деформувалися в процесі культурної революції, що перейшли в розряд сленгу і нецензурщини, хоча їх походження абсолютно нешкідливо. У російській мові є латинські, грецькі, французькі, німецькі, польські, тюркські слова, які ми вживаємо або пошепки, або про себе. Це - так звані вульгарності і лайки, над якими ми спробуємо сьогодні пролити світло і з'ясувати, що поганого в словах лох, шаромижниками, дурень, ідіот і покидьок.Кретин
Слово прийшло до нас з французької мови. У 15 столітті в Альпах так називали місцевих християн (cretin). Це був діалект, який далі цього невеликого гірського району не поширювався, поки хтось не помітив, що серед місцевих жителів дуже багато розумово відсталих людей (через збільшену щитовидної залози). Лікарі, обстеживши місцеве населення, нічого розумнішого не придумали, як писати в картці "кретин" за місцем проживання даного народу. Так це поняття стало узагальненим і початок позначати недоумкуватого людини.
Ідіот
У перекладі з грецької "окрема людина". Греки брали активну участь у політичному житті країни, ті, хто це робив, називали себе "політесамі", а ті, хто не причетний до політики були "ідіотесамі". Місцеві жителі не дуже жалували таких людей і зневажливо називали їх обмеженими, невігласами. З тих пір і повелося: ідіот - це неук, тупица, нерозвинений чоловік.
Бовдур
Слово має тюркські корені і позначає брилу чого-небудь, заготовку для майбутнього виробу. На Русі говорили: "Ось який бовдур виріс!", Маючи на увазі ріст і фізичні дані, з яких може вийти розумна людина, якщо він буде старанний у навчанні. Той, хто погано вчився, залишалися на рівні "balvan", заготівлі.
Дурень
Щоб обдурити злих духів, у середні віки в церкві часто давали друге ім'я при хрещенні "дурень", приховуючи справжнє (назване) ім'я, щоб тільки Бог міг знати його. У 16 столітті деякі люди мали такі імена, як: "князь Федір Феоктистович Дурень Земський", "дяк смоленський Дурень Мішурскій". Ніхто не ображався, та й тепер адже всім відомо: на дурнів не ображаються!
Лох
Прийшов до нас слово з крайньої півночі і означає воно буквально нерест лосося. Коли риба пливе проти течії до місця нересту, вона втрачає багато сил, але звільнившись від ікри, вона вже не в змозі плисти. Її несе за течією прямо в сіті рибалок, які знають, коли риба облохівается, тобто втрачає сили. Поступово це поняття стало прозивним для тих людей, яких легко обдурити і, як сьомгу, взяти голими руками.
Шаромижниками
Після розгрому наполеонівської армії в 1812 році, французи були змушені відступати. Солдати, змучені тутешнім кліматом і браком їжі, вже не вимагали у місцевого населення поїсти, а ніжно просили: "Сher ami", що в перекладі з французької означає звернення "любий друг". Виходить, що з тих пір всіх жебраків прозвали шаромижниками, так просто, по-російськи з французьким нальотом.
Негідник
У польській мові слово негідник означало простолюдина, того, хто не був шляхтичем. Таку людину можна було вдарити батогом без причини, і якщо людина починала вивергати лайки, знати вигукувала: "Ах, який негідник!" У 19 столітті це поняття стало лайливим і образливим, втративши свій первісний зміст.
Мимра
Народи півночі називали так людину-домосіда, який рідко спілкувався з сусідами. Словник Даля говорить: "мимри - сидіти вдома!" Щоб стати всенародним поняттям, йому довелося пройти довгий шлях у 300 років. До мимри приклеїлися такі характеристики: нелюдимость, відторгнутість, сірість, непримітний, похмурість.
Сволота
Давньоруська слово, яке означало буквально "сволаківать, згрібати і вивозити сміття, траву, бур'ян". З позиції неживого воно поступово перейшло на людину, і вже в 19 столітті так називали натовп роззяв, які зібралися на площі, нібито, вони "сволоклі", тобто прийшли для чогось. Відомо, що в натовпі буває багато наброду (п'яниці, злодії, бродяжки), тому до таких асоціальних елементів і стали приклеювати ярлик сволоти.
Покидьок
"Поддонок" - це те, що залишалося на дні каструлі, миски, відра. Це - залишки, помиї. У трактирах, окрім багатих відвідувачів, були люди, які жебракували, і господарі давали розпорядження зливати їм поддонок, даючи тим самим хоч якусь їжу. Пізніше тих, хто залишався за бортом життя, стали називати покидьками, тому як вони стали жити на дні.
Як використовувати слово "капелюх" в російській мові У російській мові багато різноманітних і цікавих обертів і виразів. Ті, хто цікавляться лексикою, вимовою, вживанням слів російської мови, знають як це захоплююче. Ось наприклад слово "Капелюх". У приказках і вживанні в переносному сенсі цього…
Чим відрізняється adopt від adapt Як часто одна буква міняє в корені сенс слова! Але якщо в рідній мові не так просто допустити помилку - більшість знає, коли писати стіг, а коли - стік, то в іноземному може виникнути плутанина. І так відбувається, коли ми стикаємося зі словами…
Чим відрізняється hand від arm Потиснути руку, підняти руку, з рук в руки ... Одне слово, але кожен раз акцент робиться на різні частини: долоні, кисті, руку як верхню кінцівку від передпліччя до кінчиків пальців. Однак ми рідко використовуємо подібні визначення, за замовчуванням…
Чим відрізняється пожежник від пожежного Робота пожежного надзвичайно складна і небезпечна. Той, кого борг служби зобов'язує боротися з бурхливим полум'ям, завжди знаходиться на лінії вогню. Дисциплінованість, стресостійкість, відмінна фізична форма, професіоналізм - обов'язкові якості,…
Чим відрізняється батьківщина від батьківщини Почуття любові до Батьківщини, інтерес до історії свого народу, готовність захищати Батьківщину - якості, які відрізняють громадянина від обивателя, високодуховну особистість від міщанина, свідомого члена суспільства від представника безликої юрби.…
Чим відрізняються much і many Much, many, few, a little ... Всілякі пов'язані з кількістю слова в англійській мові часом призводять до страхітливої Путніца в голові, що складається з питань коли, де, яке з них вживати? Щоб не посилювати проблему, варто в якості першого кроку…
Чим відрізняються звернення мем, мадам, міс, місіс, мадемуазель У європейській культурі правила етикету передбачають звернення до жінки в тій формі, яка відповідає її статусу, віку та сімейним станом.Що таке Мем, Мадам, Міс, Місіс, МадемуазельМадам - обов'язкове слововживання у Франції та деяких європейських…
Що вивчає словотвір? Активний словниковий склад мови постійно змінюється, і поява нових слів відбувається або за рахунок запозичення їх з інших мов, або за рахунок перетворення старих. Інакше наш словник був би порівняємо зі словником Еллочки Щукіної або, в кращому…
Як пишеться правильно: тунель або тунель Запозичення слів з інших мов часто призводить до виникнення варіантів їх написання та вимови. З часом один з таких варіантів утверджується як нормативний, а решта переходять у розряд пасивної лексики.У рідкісних випадках в активній мові фіксується…
Як правильно говорити: беларусь або белоруссия У назвах держав завжди закріплюється офіційна форма, затверджена на урядовому рівні і обов'язкова для вживання в усіх сферах мовного спілкування.Назва Білорусія було загальноприйнятим до розпаду Радянського Союзу і існувало в російській мові як…
Матраци або матраци - як правильно? У «Орфографічний словник російської мови», випущеному під редакцією С.Ожегова і А.Шапіро в 1956 році разом зі склепінням офіційно затверджених правил російської орфографії, зафіксовані рівноправні варіанти вживання іменника, що означає м'яку товсту…
Компанія або кампанія: як правильно писати і в чому відмінність Правопис іменників компанія і кампанія залежить від їх лексичного значення. Обидва слова в російській мові є запозиченими і підкоряються правилам традиційного написання.Точність їх вживання в усній і письмовій мові повинна відповідати змістом…
Чим відрізняється томат від помідора Дуже корисний і улюблений багатьма помідор настільки добре вписався до складу страв, які ми часто готуємо, що складно навіть уявити, як кілька століть тому кухаря обходилися без нього. А адже в Росії ще в XVIII столітті томат обробляли тільки як…
Чим відрізняється віслюк від осла Дуже часто одні й ті ж об'єкти ми називаємо по-різному. Таким чином, ми проявляємо свій словниковий запас і знання в певній галузі. Але це варто робити лише тоді, коли ви впевнені в тому, що слова дійсно взаємозамінні. В іншому випадку, можна…
Чим відрізняється хохол від українця На адресу українця нерідко кидають: «Хохол!» Інтонація може бути різною: від зневажливо-іронічною і навіть саркастичною до захопленої. Який сенс містить в собі це неоднозначне визначення національності і чому воно так міцно закріпилося в…
Чим відрізняється водій від шофера На всьому пострадянському просторі російськомовне населення в розмовній мові досі нерідко вживає термін «шофер». Всі знають, що «шофер» і «водій» - однакові поняття. При цьому з «водієм» все ясно - слово походить від дієслова «водити». А як бути зі…