Як пишеться "корпоратив"?
На стику старого та нового року в лексиконі російського громадянина поселяється слово "корпоратив", визначаючи значну, якщо не основну, сферу життєвих інтересів в перед- і післясвяткові період. Природно, в процесі спілкування доводиться ці самі заходи описувати, планувати, повідомляти про них, підписувати фотографії або створювати писані правила поведінки. В результаті множаться суті знущань над святкової лексемою. Три ненаголошені голосні в запозиченому корені, дві з яких перевірити неможливо - справа складна, так що кращий варіант - запам'ятати, як правильно пишеться слово "корпоратив".
Насправді в класичному російській літературній мові немає ніякого "корпоративу". Немає його ні в діловому, ні в науковому лексиконі. Етимологія - від стійкого сполучення "корпоративна вечірка". Воно, у свою чергу, являє собою пряму кальку з англійського "corporate party" - чітко організований захід для спільного відпочинку співробітників однієї організації. Звідки тоді взявся "корпоратив"? А звідти ж, звідки, наприклад, "бутер" (бутерброд), "спец" (спеціаліст), "комп" (комп'ютер) - з правильних слів шляхом аббревиации з метою економії букв, складів і часу на проголошення та написання. Такого роду скорочення - ознака зниженої лексики та просторіччя, так що поводитися зі словом "корпоратив" слід обережно: в дружній листуванні використовувати можна ("прихопило мені пару бутеров з корпоративу, а то комп завис і завлаб не відпускає"), в книжкової мови будь-якого стилю (за винятком вживання в якості художнього прийому) категорично не можна.
До слова, термін "корпорація" в російській мові масового поширення не отримав - він належить тезаурус юристів та економістів. Набагато частіше будь-яку організацію в просторіччі називають "фірмою", але кілька разів на рік її співробітники збираються на "корпоратив".
Незважаючи на таке "напівлегальне" положення "корпоративу", писати його треба правильно. Часто при написанні запозичених слів люди керуються свого роду симетрією: звідси з'являються варіанти "Корпоротив" і "кАрпАрАтів". А адже остання безударная гласний "А" є перевіряється - варто лише згадати про походження слова "корпоративний" від "Корпорація".
З коренем трохи складніше - його треба просто запам'ятати. Англійське "corporation" - (корпорація) походить від латинського "corporatio". Внаслідок прямого фонетичного перенесення слова в російську мову обидві букви О в слові збереглися незмінними. Ось і ми ніяк і ні за яких обставин їх замінювати на інші не будемо - "корпоратив".
Іноді можна зустріти і ще більш дивну помилку: за аналогією з російськими прізвищами емігрантів (Ivanoff, Pushkoff) співвітчизники переносять запозичене слово, змінюючи закінчення - "корпоратіф". На щастя, для російської мови цей варіант абсолютно дикий, і суфікса "іф" у нас в принципі бути не може, тому така помилка менш поширена (їли мова не йде про навмисне спотворення). Зате у нас є суфікс "-івн-", використовуваний для утворення прикметників з іноземних іменників: корпорація - корпоративний. В результаті усічення "корпоративу" залишилося дзвінке "-ів".
А взагалі, судячи з описів корпоративів, більшості з святкуючих можна зовсім не замислюватися про правильне написання цього слова: досить замінити на споконвічно російське і точно характеризує - "пиятика". Дружня або, приміром, колективна.
Як правильно писати: гаряче або горячё? Серйозна людина зобов'язаний говорити і писати грамотно. У повсякденному спілкуванні можна допустити деякі вільності, але не на роботі. Важко уявити собі телеведучого, перекручувати слова- депутата, що ігнорує правильну постановку удареній-…
Як правильно: схуднення або схуднення? Неважко помітити: у рекламних текстах і в популярній літературі, присвяченій питанням корекції фігури, одні обіцяють «ефективне схуднення», інші - «ефективне схуднення». Є думка, що другий варіант - професійний термін, тим більше що він часто…
Як перевірити невимовні приголосні? У російській мові написання слів нерідко значно відрізняється від їх вимови. Зокрема, у слові може бути підряд кілька приголосних звуків. Необхідно знати, як відобразити невимовні приголосні на письмі - це правило досить часто викликає труднощі. Але…
Договори або договору: як правильно? Всі ми прагнемо говорити і писати правильно. Але бувають такі слова, які викликають утруднення і здивоване запитання. Зокрема, договори або договори - як правильно? Якщо дотримуватися строгих літературних норм російської мови, то правильним…
Як правильно написати в слові "-н" або "-нн"? Продовжуємо механічне зазубрювання правил російської мови! В принципі, це не так вже й складно, як може здатися на перший погляд. Хочу ще додати, що для найкращого запам'ятовування варто тренуватися якомога частіше, працювати над своїм правописом. В…
Як одягнутися на корпоратив жінці? Як одягнутися на корпоратив?Збираючись на корпоратив, дуже важливо підібрати відповідний наряд. Відомо багато випадків, коли деякі люди після корпоративу стрімко піднімалися по кар'єрних сходах, а деяким доводилося звільнятися! Вибір наряду залежить…
Як пишеться «півроку» У російській мові можна знайти чимало слів, що починаються на пів-, але пишуться вони по-різному: одні - через дефіс, другі - разом, а треті - роздільно. Для того щоб визначити, як пишеться півроку, необхідно запам'ятати просте правило.Пишеться…
Як пишеться правильно: бухгалтери або бухгалтера У професійній, розмовної і книжкової мови розмежовують вживання форм множини деяких іменників чоловічого роду з основою на приголосний. До них відносяться і назви осіб за професією, які, залежно від стилю мовлення, можуть мати закінчення -и (-і) або…
Як пишеться правильно: двосторонній або двосторонній Освіта складних слів способом з'єднання основи числівника і повної форми прикметника підпорядковується не тільки орфографічним, але й орфоепічних правилами. Їх необхідно враховувати при написанні слова двосторонній, правильність вживання якого на…
Як пишеться правильно: простирадло або простирадло Вживання в мові форм іменника простирадло і простирадло пояснюється тим, що в російській мові закріпилися два способи їх утворення, один з яких відповідає стійким мовним нормам, а інший відображає тенденції виникнення розмовних варіантів…
Як пишеться правильно: тунель або тунель Запозичення слів з інших мов часто призводить до виникнення варіантів їх написання та вимови. З часом один з таких варіантів утверджується як нормативний, а решта переходять у розряд пасивної лексики.У рідкісних випадках в активній мові фіксується…
Як пишеться правильно: позика або займ Правильною формою вживання в мові вважається слово позику. Воно має значення взятої в борг на певних умовах повернення грошової суми.Форма займ набула поширення в розмовній мові з тієї причини, що при утворенні від іменника позику похідних частин…
Як пишеться «навряд чи»? Побродивши по соцмережах і блогах, продираючись крізь хащі помилок орфографічних, граматичних, стилістичних, синтаксичних, можна помітити, що деякі слова особливо «улюблені» співвітчизниками: вони пишуться в більшості випадків неправильно. Так,…
Матраци або матраци - як правильно? У «Орфографічний словник російської мови», випущеному під редакцією С.Ожегова і А.Шапіро в 1956 році разом зі склепінням офіційно затверджених правил російської орфографії, зафіксовані рівноправні варіанти вживання іменника, що означає м'яку товсту…
Як підібрати однокореневі слова У початкових класах школярів на уроках російської мови вчать підбирати однокореневі слова, щоб правильно писати ненаголошені голосні або глухі приголосні в "слабкій позиції". У школі ми вчилися давно, тому корисно освіжити в пам'яті прості правила…
Як підібрати перевірочне слово Грамотність людини є важливим показником на сьогоднішній день. Якщо в столітті сяк десятому далеко не всі королі вміли читати, то в нашій інформаційній епосі мати чітку і правильну мову, манеру письма і т.п. просто необхідно. В якійсь мірі від цього…