Як написати розповідь про себе англійською мовою

Часто в житті ми стикаємося з ситуаціями, коли нам необхідно красиво розповісти про себе. З цим можна зіткнутися і на співбесіді, і просто при знайомстві з новими людьми. Звичайно, в цьому немає нічого надскладного, але якщо потрібно розповідь про себе англійською, тоді в більшості випадків виникає багато питань. Щоб зробити Ваше життя простіше, дана стаття розповість Вам про головні принципи побудови такого розповіді.

Необхідно:

- чистий листок папери-
- друкарська ручка-
- базові знання англійської мови-
- словник або допомога перекладача.

Інструкція:

• Ваш майбутній розповідь про свою персону буде залежати, насамперед, від того, кому і навіщо Ви збираєтеся розповісти про себе. Якщо, наприклад, Ви хочете влаштуватися на роботу в англомовній країні, тоді оповідання не повинно бути дуже довгим. А якщо ж Ви хочете просто поспілкуватися в неформальній обстановці з іноземцями (партнерами або просто знайомими), тоді можна розбавити лаконічну розповідь цікавими фактами своєї біографії.
• Для початку необхідно побудувати своєрідний «каркас» даної теми, який потім Ви просто будете доповнювати інформацією, своїми фактами з життя та історіями. Головне в цій справі - запам'ятати існуючий стандартний шаблон, а також освоїти лексику потрібного Вам напрямки (розмовного, технічного, економічного і т.д.).
• Перший принцип - це наявність введення. У цій частині тексту Ви повинні красиво представити себе. Найкраще почати з фрази на кшталт: «Lеt mе intrоducе mуsеlf»(Дозвольте мені представити себе). Далі необхідно обов'язково представитися, але першим необхідно називати ім'я, і тільки потім прізвище. Також не забудьте згадати про вік і про місце, де Ви народилися: «I'm ... yеars оld. I wаs bоrn in thе ...»(Мені ... років. Я народився (ась) в ...).
• Логічність і правильність побудови розповіді про себе вимагає плавних і непомітних переходів від розділу до розділу. Так, наприклад, після того, як Ви згадали про вік і місце свого народження, розкажіть про свою сім'ю: «I hаvе a lаrgе / smаll fаmilу with ... brоthеrs / sistеrs. I аm аn оnlу child in а fаmilу»(У мене велика / маленька сім'я, в якій є ... сестер / братів. Я єдина дитина в сім'ї). Розкажіть коротко про всіх членів своєї сім'ї (імена, вік, професії).
• Далі переходите до розповіді про своє навчання. Розкажіть про шкільних та університетських роках, а також про роботу (якщо є такий досвід). Слід згадати, як Ви закінчили школу, яке отримали освіту в ВУЗ-е, а також якими навичками та вміннями володієте. Також можна додати про Ваші плани на майбутнє: «I'd likе tо bеcоmе а ... This prоfеssion is vеrу interesting and important for me, because ... »(Я б хотів (а) стати ... Ця професія дуже цікава і важлива, тому що ...).
• Як написати розповідь про себе англійською, який би вразив Вашого майбутнього роботодавця або нових іноземних знайомих? Необхідно обов'язково доповнити його описом себе, тобто Вашої зовнішності і характеру. Правда, краще все-таки більше уваги приділити саме характером, підкреслюючи всі свої сильні сторони, але й не забувати про недоліки: «description of my character ... advantages are: ... But also I have some drawbacks: ...»(опис мого характеру: ... переваги: ... Але також у мене є і деякі недоліки: ...).
• Щоб сильно не відходити від теми, відразу після короткої характеристики свого характеру, розкажіть, які якості Ви найбільше цінуєте в людях: «I like such qualities in people, as: ... But I also irritate .... Рeople»(Я люблю такі якості в людях, як: ... Але також мені не подобаються ... люди).
• І, нарешті, заключна частина розповіді має бути присвячена Вашим захопленням і перевагам: «I am very interested in reading / learning foreign languages / dancing / travelling / knitting»(Мені дуже подобається читати / вивчати іноземні мови / танцювати / подорожувати / в'язати).
• Закінчити свою розповідь англійською можна словами про те, що Ви хочете стати хорошим фахівцем або просто гарною людиною: «I aspire to become an efficient specialist, or just a good person».