Що таке фразеологізми?
Фразеологізмом або фраземи або фразеологічної одиницею називають пропозицію або словосполучення, являющееяся стійким за своїм складом і структурі: при цьому лексично неподільне і що становить цілісність за значенням. Фраземи виконують функцію окремої словникової одиниці (лексеми). Найчастіше фразеологізми залишаються надбанням лише однієї мови, винятки бувають тільки в так званих фразеологічних кальках. Суть фразеологізмів описується в спеціалізованих фразеологічних словниках. Фраземи вживаються як єдине ціле, яке не підлягає подальшому розкладанню, а також зазвичай не допускає перестановки частин. Семантична злитість фразеологічних одиниць може варіюватися досить широко: від невиводимості значення фраземи зі складових її слів у ідіомах, що є фразеологічними зрощення, до фразеологічних сполучень, що мають сенс, що випливає із значень, які складають поєднання. При цьому лексикализацию називають перетворення словосполучення під фразеологічні стійку одиницю.
Вперше концепція фразеологічної одиниці, назва якої утворилося від французького слова unit # 233- phras # 233-ologique, сформулював Шарль Баллі, швейцарський лінгвіст. Саме він у своїй роботі Pr # 233-cis de stylistique визначив фразеологізм як стійке словосполучення, сенс якого не можна вивести зі значень компонента. У цій роботі Баллі протиставив фраземи іншого типу словосполучень, з варіативним поєднанням складових його слів. Це - фразеологічні групи. Надалі російський літературознавець В. В. Виноградов визначив три основні види фразеологічних одиниць: зрощення або ідіоми, єдності і поєднання. А доктор філологічних наук Н. М. Шанський виділив ще один додатковий вид фразем - фразеологічні вирази.
Приклади найбільш відомих і поширених фразеологізмів:
Бабине літо - так зазвичай говорять про вік, який по суті є зрілим, але несподівано до людини повертається молодість, тут використовується асоціація - раптом осінньою порою повертаються теплі ясні деньки.
Ще одна фразема про вік - бальзаківський вік - виникла з легкої руки письменника Оноре де Бальзака і названа на його честь. Французький автор зображував у своїх романах дам переважно віку 30-40 років.
Цікава фразема "прощай" молодість - використовується в розмовах про одяг чи взуття, давно вийшла з моди.
Дівоча пам'ять - так говорять про поганий або «короткій» пам'яті. Ассоціацііруется з тим, як легковажні дівчата миттєво забувають свої клятви екс-кавалеру, знайшовши нового нареченого.
Молоко на губах не обсохло - натякає на незріле мислення, міркування людини. Аналог з немовлям, тільки що відірваним від грудей його матері.
Битий годину - використовується для пояснення тривалості часу. Цей фразеологізм виник у той час, після появи перших годинника з боєм, які відзначають кожну годину дзвоном курантів.
Божий кульбаба - йдеться про тихому, слабкому, часто старому людині.
Бур'яном поросло - використовується в розмовах про безвозвратном минулому. Означає те, що давно забулося і стерлося з пам'яті.
Чим відрізняється adopt від adapt Як часто одна буква міняє в корені сенс слова! Але якщо в рідній мові не так просто допустити помилку - більшість знає, коли писати стіг, а коли - стік, то в іноземному може виникнути плутанина. І так відбувається, коли ми стикаємося зі словами…
Чим відрізняється пожежник від пожежного Робота пожежного надзвичайно складна і небезпечна. Той, кого борг служби зобов'язує боротися з бурхливим полум'ям, завжди знаходиться на лінії вогню. Дисциплінованість, стресостійкість, відмінна фізична форма, професіоналізм - обов'язкові якості,…
Чим відрізняється пропозицію від словосполучення Пропозиція і словосполучення є синтаксичними одиницями різного рівня, тому у визначенні їх характерних ознак принципово важливим вважається розмежування мовних функцій, способу зв'язку в синтаксичної конструкції, а також її складу.Пропозиція - Це…
Чим відрізняється приставка від прийменника У російській мові є просте, але обов'язкове для виконання правило: приставки пишуться разом, а приводи - роздільно. Щоб не помилятися в написанні цих нескладних мовних елементів, слід звернутися до розділу морфології, який вивчає норми вживання…
Чим відрізняється yours sincerely від yours faithfully Написання листів навіть неформального, а тим більше - офіційного характеру в англійській мові вимагає дотримання суворої структури. Її порушення свідчить не на вашу користь, а нюанси між різними виразами настільки тонкі, що деколи розуміються…
Чим слово відрізняється від словосполучення Щоб висловити найпростіше судження про що-небудь, потрібні слова. Проте їх вживання в мові має бути підпорядковане вимогам правильності, точності, логічності та стилістичної сумісності. Саме по цим вимогам слова з'єднуються в пропозицію, мінімальної…
Що вивчає граматика? Граматика - розділ мовознавства, що займається граматичною будовою мови і включає в себе морфологію і синтаксис. Це означає, що вивчає граматика форми слів, будова і класифікацію словосполучень і пропозицій. Крім того, граматикою називається і звід…
Що вивчає синтаксис? Синтаксис - розділ мовознавства, що вивчає синтаксичний лад мови і взаємозв'язку між синтаксичними одиницями. З цього визначення не зовсім зрозуміло, що вивчає синтаксис і чого заради він це робить, так що зазвичай термінологія благополучно пролітає…
Що вивчає лексика? Для багатьох лексика - це щось з теорії російської мови, що стоїть в одному ряду з синтаксисом, пунктуацією, приблизно як "жито, овочі - ось це все". Природно, приналежність до світу теоретичної науки зобов'язує щось вивчати, тому нерідко…
Що вивчає словотвір? Активний словниковий склад мови постійно змінюється, і поява нових слів відбувається або за рахунок запозичення їх з інших мов, або за рахунок перетворення старих. Інакше наш словник був би порівняємо зі словником Еллочки Щукіної або, в кращому…
Як говорити правильно: крайній або останній? Імена прикметники крайній і останній як самостійні лексичні одиниці мають нейтральну стилістичне забарвлення. Їх правопис і вживання в поєднанні з іменниками зазвичай не викликає складнощів. Нормативні обмеження вживання в мові цих слів виникають…
Як пишеться «все одно» Просте поєднання двох слів «все» і «дорівнює» викликає безліч сумнівів при написанні. Зазвичай з приводу того, як пишеться однаково, виникають відразу 3 питання:як пишуться слова «все» і «дорівнює», роздільно (все одно), злито (всерівно) або через…
Чим відрізняються букви від звуків При вивченні мови одночасно вирішується кілька завдань: необхідно освоїти правильну вимову слів, придбати мовні навички, завдяки яким можна вільно висловлювати свої думки, і навчитися писати. Щоб уникнути складнощів, пов'язаних з правописом, слід…
Чим відрізняється багатозначність слова від омонімії На перший погляд, омоніми і багатозначні слова характеризуються за спільною ознакою: вони полісемічності, тобто, володіють не одним, а кількома значеннями. Проте вживання таких слів у різних контекстах розкриває їх особливість зберігати певну…
Чим відрізняються ліміти від асигнувань Людині, необізнаній в такій сфері, як економіка, буває досить важко зрозуміти сенс різних термінів, що відносяться до цього сектору діяльності людей. У випадку, коли поняття використовуються спільно, як, наприклад, ліміти та асигнування,…
Що таке метафора Метафора - Це слово або словосполучення, свідомо використовується в переносному значенні, засноване на схожості. Найчастіше її використовують з метою перенесення назви або характеристики одного об'єкта на інший. Слід зазначити, що використовуючи…