Як створити супер англо-російський словник в екселя і користуватися ним
Це словник за системою, придуманою Тетяною Камянова (далі - Т.К.). Він дозволяє значно (як мінімум в 2 рази) підвищити ефективність поповнення лексики. Спробуйте і дуже швидко в цьому переконаєтеся.
Інструкція
1 крок
УСВІДОМТЕ, що це не просто словник, а СУПЕР словник, побудований не просто за алфавітом, а за частинами мови. З точки зору сучасного менеджменту це означає, що у словнику застосовується свого роду «розподіл праці» між словами
2 крок
ВІДКРИЙТЕ ТАБЛИЦЮ Ексель - це моє технічне додаток до центральної ідеї Т.К.
3 крок
Кожен лист таблиці присвятіть однієї частини мови: іменником, дієсловам, прикметником і т.д.
4 крок
У міру читання англійських текстів чи вивчення ІНГЛІШ за підручником заповнюйте цю таблицю новими словами - кожне слово - в свій лист.
5 крок
Перед дієсловами обов'язково ставте частинку to (цього немає в звичайних словниках) - це теж ідея Т.К., побачите самі що вона корисна.
6 крок
Перед іменниками ставте обов'язково артикль. Перед тими іменниками, де артикль не ставиться - звичайно ж не ставте - це допомагає запам'ятовуванню складних випадків використання артиклів.
7 крок
Система заповнення словника (вже знову моє «винахід») наступна: знайшли нове слово, перевели, написали переклад на російську у відповідний лист. Наприклад, дієслово to go - йти. Пишемо в лист з дієсловами в один стовпець «Йти».
8 крок
Потім по прошествие часу (від 1 дня) робимо переклад навпроти цього шпальти (ясно в ту ж сходинку) російського слова в інший стовпець «to go». Запис по пам'яті дозволяє краще запам'ятати слово.
9 крок
Користуючись можливостями Ексель, відсортуйте слова за англійським алфавітом
10 крок
У перший час можна словник використовувати і як Російсько-англійський, якщо за допомогою можливостей Ексель впорядкувати дані по російській алфавітом російських слів (тобто по колонку)
11 крок
Однак дуже скоро в стовпці з російським перекладом з'явиться багато варіантів такого перекладу і словник стане тільки англо-російський.
12 крок
Якщо одне слово без змін є і іменником і дієсловом - пишіть його в 2 листа - в іменники і дієслова
13 крок
Обов'язково там, де у нас неправильні дієслова, заповнюйте дієслова ще в 2 шпальти - минулий час і дієприкметник минулого часу - так ви швидше запам'ятаєте всі неправильні дієслова (я ще використовую забарвлення рядків - зручно).
14 крок
Т.К. радить через деякий час переходити повністю на звичайний словничок за алфавітом. Я цього не раджу, маючи велику практику користування таким словником, сміливо залишайтеся з ним на все життя
15 крок
Т.К. пише, що вивчивши до високого рівня 8 іноземних мов, вона завжди користується такою системою складання словників - вона найефективніша на сьогодні (для запам'ятовування слів - «в голові»)
Поради та попередження:
- Зрозуміло, що також можна скласти словничок не тільки для англійської, а й іншої іноземної мови.
Як вивчити неправильні дієслова? Володіння англійською мовою відкриває широкі горизонти перед кожною людиною. Мова - засіб спілкування, з його допомогою отримують інформацію і поповнюють багаж знань. При цьому англійську мову зараз є основною іноземною мовою, що вивчаються в школах…
Як вчити англійські слова? Словниковий запас є необхідним базисом для володіння будь-якою мовою. Тому, не дивно що в процесі вивчення англійської мови велику роль відіграє заучування іноземних слів. Далеко не у всіх людей пам'ять досить хороша, а обсяги лексики дуже великі.…
Як визначити особу дієслова? Особа дієслова - це один з його непостійних ознак і його найважливіша категорія, за допомогою якої можна визначити хто виробляє описується дієсловом дію. Тому в задачах з російської мови в школі учням нерідко потрібно визначити особу дієслова. У…
Як почати читати книги англійською мовою Книга англійською мовоюЧитати книги - завдання не легке. А читати книги англійською мовою - взагалі здається завданням непосильним. Але насправді це не так. Є деякі прості способи, які вам допоможуть почати читати і продовжувати читати книги…
Як збільшити словниковий запас? Як збільшити словниковий запас?Словниковий запас вуликів Шекспіра за підрахунками сучасників становив 15000 слів, вождя племені Тумба-юмба - 300 слів, Еллочка Щукіна з легкістю обходилася тридцятьма. Багато хто, подорожуючи за кордон і намагаючись…
Як перекласти текст в інтернеті? Ви знайшли друзів по листуванню з іншої країни? У вашу фірму прийшов лист від іноземної компанії? Вам необхідно перевести інструкцію? У цьому вам допоможе Інтернет!ІнструкціяРівень складності: Непросто1 крок Переклад всього тексту.Копіюємо текст і…
Як легко і весело вивчитися англійської мови? Знання мови засноване на тому, що у людини з'являються стійкі асоціації з якимось предметом, дією або явищем. Але коли справа порушується інших мов, асоціацій немає і здається ніколи не буде. Але це тільки на перший погляд. Згадайте Задорнова, який…
Як вивчити іноземні мови Англійська легко і простоХочете вивчити англійську або будь-який інший мову? Тоді ця інструкція для Вас! Ви зможете поповнювати свій словниковий запас на 10 слів на день, а то й більше.ІнструкціяРівень складності: ЛегкоЩо вам…
Як почати розбиратися з англійськими артиклями Після закінчення звичайної школи (Не гімназії) і звичайного вузу (Не іняза тощо), який вивчав англійську мову дізнається, що фактично 10 років вивчення мови пропали дарма. Він не може сказати навіть пару слів, бо не знає який потрібно застосувати…
Як зробити вивчення англійської веселим і цікавим заняттям! Дядько СемЗавжди виявиться не зайвим ще одну мову у вашому багажі знань, от і я вирішив написати вам інструкцію, як вивчити англійську весело і цікаво! Знайте, що не одна людина не пропаде зі знанням двох мов - виходить, що ти забезпечений резервної…
Чим відрізняється was від were Часи в англійській мові стають справжньою перешкодою для багатьох, що прагнуть його освоїти. Інша скрута - використання різних форм дієслова в залежності від особи і числа підмета. Таким прикладом є дієслово be: навіть зрозумівши, в яких випадках…
Як пишеться правильно: підпис або розпис. В чому різниця? Дуже важливо розуміти смислове значення вживаних у мові слів: це дозволяє точно, без спотворень викладати думки. Тим більше важливо знати, чим скріплюються ділові папери, що вимагають особистого засвідчення сторін: підписом або розписом. Правопис…
Матраци або матраци - як правильно? У «Орфографічний словник російської мови», випущеному під редакцією С.Ожегова і А.Шапіро в 1956 році разом зі склепінням офіційно затверджених правил російської орфографії, зафіксовані рівноправні варіанти вживання іменника, що означає м'яку товсту…
Прийти або прийти - як правильно? «Дивися в корінь!» - Закликав Козьма Прутков, навряд чи припускаючи, що дає нам пряму підказку у виборі правильного написання слова «прийти». Складність цього вибору полягає в тому, що дієслівний ряд, що включає лексично співвідносні зі значенням…
Як відрізнити прикметник від причастя Найчастіше буває дуже складно визначити, який частини мови належить той чи інший член речення. Найчастіше стикаються з питанням: «Як відрізнити прикметник від причастя». Щоб розібратися, в чому схожість і відмінність цих частин мови, необхідно…
Як підібрати однокореневі слова У початкових класах школярів на уроках російської мови вчать підбирати однокореневі слова, щоб правильно писати ненаголошені голосні або глухі приголосні в "слабкій позиції". У школі ми вчилися давно, тому корисно освіжити в пам'яті прості правила…