Чим відрізняється британський англійський від американської англійської
Чому трапляється так, що в одній англомовній книзі слово написано певним чином, тоді як в іншій книзі вже по-іншому? Як розібратися в цьому людині, що вивчає англійську мову? Потрібно лише пам'ятати про те, що британський англійський відрізняється від американської англійської, хоча це один і той же мова.
Зміст
Британський англійська є класичний англійський, той, що ми вчили в школі. Саме він став прообразом американської англійської, який є діалектом, що розвинув свої особливості. Відмінності британської англійської і його американського варіанту обумовлені тим, що англійці, освоюючи новий континент, відкривали нові феномени, такі як досі невідомі зразки флори і представники фауни, яким потрібно було давати імена. Контакти вихідців зі Старого Світу з місцевим населенням також змінювали англійську мову. До того ж, освоювали новий материк в основному люди певних соціальних груп і прошарків, отже, їх англійську вже був специфічний.
А далі - Атлантичний океан, який розділяв колись один народ - саме він став основним географічним перешкодою для подолання мовного розмаїття. Таким чином, американська англійська пішов своєю дорогою. Зараз ці два «англійських» відрізняються вимовою (в американському варіанті артикуляція більш розслаблена, широка, відкриті звуки переважають). Багато британських формули ввічливості сприймаються американцями, як прояв манірності. Що стосується графічної презентації мови, то американське лист більш спрощене: зникають традиційні подвоєні голосні, з'являється велика кількість скорочень. За статистикою, в сучасному американському мові навіть переважають відмінні від британських шляхи поповнення словникового складу мови. До того ж, звична комунікація США з країнами Латинської Америки знаходить своє відображення і в мові североамериканцев. Зараз відомі сотні пар слів, які носять строго британський чи американський характер, причому їх число зростає.
TheDifference.ru визначив, що різниця між британським і американським англійським полягає в наступному:
- На американському англійському говорять в Америці, на британському англійською - у Великобританії.
- Британський англійська більш класичний, консервативний, з'явився він раніше американського.
- Британський англійська відрізняється від американського «побратима» фонологічно, семантично, графічно і морфологічно.
Детальніше про відмінність британської англійської від американського на цікавому відео:
Як отримати в подарунок курс англійської мови від wordsteps від лабораторії Касперського Курс англійської мови від WordStepsЯкщо хочете захистити комп'ютер, отримавши при цьому можливість безкоштовно пройти курс англійської, то вам потрібно діяти за цією інструкцією. Ви отримаєте ключ (ліцензію) для антивіруса, або продовжите свій. А…
Як правильно почати вивчати (або поглиблювати) англійську мову Я почав вчити серйозно ІНГЛІШ в 55, приєднуйтесь!Я займаюся вивченням ІНГЛІШ по системі Тетяни Камянова (далі - ТК). Сьогодні я розповім про те перевіреному мною підході, який пропонує застосувати ТК на початку серйозного вивчення…
Як за допомогою інтернету вивчити англійську мову? У наш час без англійської мови нікуди! Думаю, кожен знає про це. Та й від комп'ютера нас не отдерешь :) давайте поєднувати приємне з корисним. Ось Вам кілька пропозицій.ІнструкціяРівень складності: НепростоЩо вам знадобиться:комп'ютер з виходом в…
Як легко і весело вивчитися англійської мови? Знання мови засноване на тому, що у людини з'являються стійкі асоціації з якимось предметом, дією або явищем. Але коли справа порушується інших мов, асоціацій немає і здається ніколи не буде. Але це тільки на перший погляд. Згадайте Задорнова, який…
Як отримати громадянство сша. Маючи Грін Карту, людина може прожити в США все життя. Але маючи громадянство, ви автоматично отримуєте нові права і обов'язки: полегшується виїзд і в'їзд в країну, з'являється можливість брати участь у виборах, ваші діти автоматично стають…
Чим відрізняється англия від великобританії Англія і Великобританія в головах ряду людей поняття співзвучні. У Великобританії говорять англійською, а Англія стала центром формування держави Сполученого Королівства Британії та Північної Ірландії. І лише мелькають на задньому плані шотландці,…
Чим відрізняється hand від arm Потиснути руку, підняти руку, з рук в руки ... Одне слово, але кожен раз акцент робиться на різні частини: долоні, кисті, руку як верхню кінцівку від передпліччя до кінчиків пальців. Однак ми рідко використовуємо подібні визначення, за замовчуванням…
Чим відрізняється італійську мову від іспанського Іноді здавалося б зовсім різні речі пов'язуються в наших уявленнях в одне ціле. І навіть у дорослому віці італійська та іспанська можуть здаватися нам чи не майже однаковими мовами - адже з дитинства обидві культури асоціюються з яскравим проявом…
Чим відрізняється shall від will Відмінності між американським і англійським англійським можуть здатися незначними, проте тільки до тих пір, поки ви не починаєте спілкуватися з носіями мови. І хоча сьогодні в суспільстві намагається вкоренитися переконання, що в обох варіантах…
Чим відрізняється toefl від ielts Просте знання англійської мови вже давно є нагальною необхідністю, не даючи вам ніяких переваг. Щоб потрапити на роботу в компанії високого рівня, а тим більше - працевлаштуватися в іншій країні, необхідно пройти відповідні тести, що підтверджують…
Чим відрізняються букви від звуків При вивченні мови одночасно вирішується кілька завдань: необхідно освоїти правильну вимову слів, придбати мовні навички, завдяки яким можна вільно висловлювати свої думки, і навчитися писати. Щоб уникнути складнощів, пов'язаних з правописом, слід…
Навіщо потрібна англійська мова? Навіщо мені потрібна англійська мова? Цим питанням задаються багато. З одного боку, корисно володіти мовою, на якому вас зрозуміють практично в будь-якій країні світу. З іншого, гаджети в наші дні дозволяють мати постійний доступ до будь розмовник.…
Чим відрізняється регбі від американського футболу Жити за правилами нудно. Принаймні, приблизно так думав Вільям Вебб Елліс, шістнадцятирічний хлопчисько, який 7 квітня 1823 посеред футбольного матчу, що проходить в британському місті Регбі, взяв у руки м'яч і кинувся до воріт суперника. Здавалося…
Чим відрізняється російський більярд від американського більярду Більярд - це гра, яка спочатку була прерогативою виключно верхівки суспільства, а зараз в більярд може пограти кожен, включаючи тебе і мене. Тільки перш ніж грати, потрібно знати, чим відрізняються один від одного дві найпоширеніші у нас версії…
Чим відрізняється російський той-тер'єр від англійського Половина бомонду, що російського, що голлівудського, була помічена в прихильності до тієї-тер'єра, маленьким, але дуже чарівним песикам. Сергій Лазарєв і Демі Мур, Сергій Звєрєв, Борис Моїсеєв і Брітні Спірс НЕ спускають з рук своїх той-тер'єрів. А…
Як відрізнити справжню запальничку zippo від підробки Запальнички Zippo, мабуть, самий відомі. Їх творці зробили багато чого, для того, щоб ті набули популярності. Запальничка знімалися у фільмах, служили вірою і правдою солдатам. Тому багато підприємців зрозуміли це і спочивають на лаврах незаслужено…