Чим відрізняється home від house
House sweet house. Ой, щось не те. Home sweet home. Це вже звучить краще. Фразу-то багато хто знає, але чому ми використовуємо в ній саме слово home? Чому не house? B коли, в такому випадку, воно буде доречно? Спробуємо розібратися.
House і home - іменники, які переводяться на російську як "дім". Але не тільки. У першому випадку наголос робиться на будівлю, блок, в якому розміщені квартири для проживання людей, на його зовнішній вигляд. Поки в ньому не мешкає жодної родини, він буде залишатися house. А потім? Для когось він стане home, для когось так і продовжить бути house. Тому що home підкреслює емоційне ставлення до того чи іншого місця, у тому числі будовою, як до Будинку з великої літери, з яким пов'язані певні емоції. Це сім'я або найбільш комфортне оточення: home підкреслює скоріше ті почуття, які ми відчуваємо в цьому місці, відчуття спокою і радості, захищеності. Це той будинок, про який кажуть: "Мій дім - моя фортеця". І якщо для когось таким місцем стає трейлер, човен або країна, воно теж буде позначатися словом home. Ті, для кого побудований будинок залишився чужим чи прості перехожі, будуть визначати його словом house.
Також необхідно звернути увагу на те, що в англійській мові існують стійкі словосполучення зі словами home і house, в яких недоречна заміна, наприклад:
to move house - переїхати;
to make a house a home - перетворити житло в будинок.
TheDifference.ru визначив, що різниця між house і home полягає в наступному:
- House позначає будинок як будинок, home - будинок як певне оточення, пов'язане з сім'єю, затишком, почуттям захищеності;
- House відноситься тільки до конструкцій відповідного призначення, home можна віднести і до об'єктів, які не є будинками;
- Існують стійкі вирази, в яких важливо зберігати правильне вживання слів.
Як зареєструватися і отримати ключ антивіруса avast! 4.8 home edition (безкоштовно)? Зарегестрировать антивірус, отримати ключ, і не боятися вірусів і черв'яків нескладно!ІнструкціяРівень складності: ЛегкоЩо вам знадобиться:антивірус avast! 4.8 Home Editionруки1 крок Викачуємо антивірус з офіційного сайту -…
Як отримувати 10% річних з щомісячною виплатою% -ів ??? 10% річних з щомісячною виплатою% -івКарта "Зв'язковий Банк" дає можливість в першу чергу примножити свій капітал, якщо будете зберігати на карті Зв'язкового Банку свої накопичення або з п. За допомогою цієї картки можете контролювати свої грошові…
Як подключть до прихованої мережі (i2p) I2P - це анонімна, розподілена мережа, в якій неможлива цензура і відстеження користувача. У цій інструкції покроково, і доступно пояснюється як підключитися до цієї мережі.ІнструкціяРівень складності: НескладноЩо вам знадобиться:Доступ до інтернету…
Як зробити hard reset на iphone? Ваш iPhone завис і не відповідає на натиснення кнопок. Не знаєте як зробити скидання? Ця інструкція для вас ..))ІнструкціяРівень складності: ЛегкоЩо вам знадобиться:Звичайно ж, iPhone))1 крокЯкщо Ваш iPhone завис, не поспішайте робити hard reset,…
Як створити файл .htpasswd Файл для захисту сайту! Необхідний при створенні сайту!ІнструкціяРівень складності: Нескладно1 крокЗавантажити утиліту для створення файлу ".htpasswd" звідси - https://depositfiles.com/files/1n862jk2u2 крокНатискаємо "Пуск> Виконати".3 крокВ…
Як розіграти друга за допомогою cd, dvd приводу Хочете розіграти друзів? Пропоную інструкцію як це зробити за допомогою CD або DVD приводу в Windows XP. Через певний час, привід буде відкриватися, а після закриття все одно відкриється. Використовувати будемо, як і в іншої моєї інструкції,…
Як зробити сервер wow? сервер wowДовгоочікувана інструкція, яка покроково покаже, як зробити свій сервер World of Warcraft. Сервер буде 3.3.5а, це найпопулярніша і стабільна збірка гри.ІнструкціяРівень складності: Нескладно1 крок Для початку нам необхідно завантажити…
Щомісячна допомога по догляду за дитиною в Республіка Чувашія Скільки состовляют допомогу по догляду за дитиною від 1,5 до 18 років в Чувашії? До 1,5 років платили 1600, а зараз нам майже 2 роки, щомісяця нараховують різну суму то 300, то 200 з копійками. Єлизавета Іванова Відповідно Федеральним законом від…
Як навчитися танцювати клубні танці? Клубні танці - дуже модне сьогодні напрямок - включають в себе цілий коктейль різних танцювальних стилів (disco-house, house, 2-step, hip-hop, trance, go-go, funk). Ретельно відпрацьовані руху дозволять будь-якому з легкістю виділитися з натовпу і…
Ляльки мукли Що таке «ляльки Мукла»?Вперше про ляльок Мукла почули в 2006 році, коли їх поява справила справжню революцію в умах людей різного віку, статі, соціального статусу і фінансових можливостей. Ляльки Мукла стали всесвітньо відомими завдяки своєму…
Чим відрізняється дача від житлового будинку Проживання за містом володіє масою незаперечних переваг, але будівництво власного будинку - дороге і клопітка заняття. Багато людей йдуть на компроміс і зводять дачу для сезонного використання. Чим відрізняються такі споруди і який варіант кращий?Що…
Чим відрізняється квартира від будинку Ринок нерухомості збагатився новими поняттями, серед яких - таунхаус, апартаменти, пентхаус і багато іншого. Розібратися в них деколи дуже нелегко, особливо в процесі покупки вподобаного об'єкта. Ми розглянемо відмінності між найпопулярнішими…
Чим відрізняються різні версії windows 7 Операційна система Windows 7 надійшла в продаж в кінці 2009 року на зміну Windows Vista, а за останніми даними вже є самою використовуваною операційною системою в світі. З точки зору зовнішнього вигляду вона багато в чому схожа на свою попередницю,…
Як виділити текст за допомогою клавіатури? Найчастіше для виділення тексту більшість користувачів комп'ютерів використовують комп'ютерну мишку. Однак, зустрічаються ситуації при яких потрібний фрагмент тексту в документі вперто не хоче виділятися. Замість цього виділяється або значно більша…
Як відключити автозапуск флешки? Функція автозапуску операційних систем сімейства Windows призначена для автоматичного відкриття або виконання файлів, розташованих на різного роду знімних носіях таких як DVD, Blu-Ray диски і USB флешнакопітелі. Найчастіше це виявляється дуже…
Як позбутися від протікання глиняних ваз. Як ісбавіться від протікання глиняних ваз? ПідберітьНе зовсім зрозуміло, яка саме у Вас проблема ... Ваше питання можна розглянути з двох сторін: або ваза є підвісний, або потребує ремонту.Головний недолік глиняних підвісних ваз є відсутність…