Чим відрізняється буратіно від піноккіо
Буратіно і Піноккіо - казкові літературні персонажі, яких можна назвати братами-близнюками, незважаючи на те що вони з'явилися на світ в різний час і в різних країнах. Їх схожість проявляється не тільки в зовнішності, а й у здатності потрапляти в неймовірні історії, при будь-якому збігу обставин виходити сухими з води і не втрачати при цьому веселої вдачі, щедро приправленого хлоп'ячим бешкетництвом. Відрізнити цих пустунів один від одного, звичайно ж, можна, якщо уважно прочитати книги з описом їхніх пригод.
Зміст
Порівняння Буратіно і Піноккіо
Буратіно - Ожила дерев'яна лялька, герой казки А. Толстого «Золотий ключик, або Пригоди Буратіно». Прототипом для нього послужив інший казковий герой - Піноккіо, про який читачі дізналися зі сторінок дитячої книги К. Коллоді про пригоди дерев'яного чоловічка.
Піноккіо - Персонаж казки «Піноккіо, або Пригоди дерев'яної ляльки», якому італійці в знак загальної любові встановили пам'ятник з написом: «Безсмертному Піноккіо - вдячні читачі віком від чотирьох до сімдесяти років».
Хто такі Буратіно і Піноккіо
У чому ж різниця між Буратіно і Піноккіо?
К. Коллоді створив свого героя в образі ляльки, вирізаної з вишневого поліна, але наділив його живими рисами непосидючого дитини з повним набором властивих дитячому віку схильностей до витівок і відсутністю почуття небезпеки. Піноккіо вийшов настільки привабливим, що читач легко прощає йому дурість і навіть егоїзм, бо більш важливими виявляються безпосередність і винахідливість, завдяки яким він справляється з будь-якими складнощами і непередбаченими ситуаціями.
До часу публікації російською мовою казка витримала 480 видань. У 1906 році письменник А. Толстой настільки захопився цим чудовим твором, що пізніше, придбавши творчий досвід і літературну славу, створив свою авторську версію пригод дерев'яного чоловічка, що отримав ім'я Буратіно.
Сюжет казки про золотий ключик багато в чому повторює задум К. Коллоді. Буратіно, як і Піноккіо, збігає з дому і замість школи потрапляє в ляльковий театр. Піноккіо користується заступництвом юної феї - Дівчатка з блакитними волоссям. Подругою Буратіно стає Мальвіна, яка старанно виховує впертого і намагається навчити його життєвим премудростям. І Піноккіо, і Буратіно стають жертвами хитрих кота і лисиці, наївно чекаючи, коли з монет, зариті в землю, виросте диво-дерево.
Але все ж у пригодах Піноккіо виникає набагато більше складнощів. Він потрапляє на острів працьовитих бджіл- виявляється на службі у селянина і, як сторожовий собака, охороняє його курятнік- перетворюється на осла, з шкури якого збираються зробити барабан. Буратіно не проходить таких випробувань, зате знайомиться з черепахою тортилью і дізнається таємницю золотого ключика. Йому доводиться справлятися з жадібністю Дуремара, рятуватися від переслідування Карабаса, захищати Мальвіну і Пьєро, виручати з біди ляльок.
Наприкінці казки Піноккіо перетворюється на хлопчика. З Буратіно подібного перетворення не відбувається, хоча мається на увазі, що, повернувшись до тата Карло, він теж став звичайною дитиною.
Буратіно не поставили пам'ятник в Італії, але інтерес і зворушливі почуття наших читачів до цього казковому герою нітрохи не менше, ніж ті, які виражають італійські читачі своєму літературному улюбленцю.
TheDifference.ru визначив, що відмінність Буратіно від Піноккіо полягає в наступному:
- Піноккіо - персонаж казки італійського письменника К. Коллоді. Буратіно - казковий герой, створений російським письменником А. Толстим.
- Пригоди Піноккіо стали відомі читачам у кінці XIX століття. Казка про Буратіно була вперше опублікована в 1936 році.
- У тосканському діалекті «Піноккіо» позначає «кедровий горішок». Буратіно перекладається з італійської на російську як «дерев'яна лялька».
- Деякі пригоди Піноккіо не увійшли до авторську версію казки А. Толстого. З Буратіно трапилися історії, відмінні від тих, в які потрапив персонаж К. Коллоді.
Як скласти казку У дитинстві всі ми читали казки. Деякі з них запам'яталися нам на все життя, а деякі залишилися десь глибоко в пам'яті. У кожному разі, казкові історії формували наше дитяче мислення і давали нам зрозуміти різницю між добром і злом. Ми нечасто про…
Чим Дениска відрізняється від ведмедики (в. Драгунский. «Деніскині розповіді») Не одне покоління читає і перечитує добрі, повні гумору, захоплюючі розповіді В. Драгунського про Дениска і його друзів. Персонажі цих оповідань для багатьох стали по-справжньому близькими і сприймаються, як реальні мешканці чудесної країни під…
Чим легенда відрізняється від казки Казки та легенди відносяться до жанрів усної народної творчості. Час їх виникнення в етнічних культурах вчені пов'язують з раннім етапом розвитку суспільних устроїв. Казковий вимисел і зміст легенд є особливою формою трансформації у свідомості…
Чим відрізняється автор від оповідача Якщо в літературному творі розповідь ведеться від першої особи, це не означає, що оповідачем є сам автор. Образ оповідача - авторська вигадка для реалізації пределенія авторської мети, і його роль в художній організації тексту не менш важлива, ніж…
Чим відрізняється байка від казки Відрізнити байку від казки часом буває непросто, оскільки незвичайність того, що відбувається і персонажі цих невеликих за обсягом вигаданих історій мають багато спільного. Цікаве зміст і повчальний підтекст зближує ці жанри настільки, що їх…
Чим відрізняється билина від казки Билина - Особливий пісенний епічний жанр, що склався в російській фольклорі на рубежі X-XI століть. Як і в народній казці, в билині присутні етнічні елементи побутописання і міфотворчості, проте її відмінною рисою є не розважальний або повчальний…
Чим відрізняється літературна казка від народної казки Народні та літературні казки відносяться до одного жанру, але мають суттєві відмінності. Це стосується і форми оповіді, і внутрішнього змісту творів. Основою всіх казок є історія про чудесні пригоди героїв, проте в фольклорних сюжетах вона будується…
Чим відрізняється міф від казки Захоплююче читання міфів і казок приносить задоволення не тільки дітям, а й дорослим. Більше того: їх історію, зміст, образний лад, поетику вивчають серйозні вчені, у працях яких досліджуються закони розвитку суспільства, виникнення релігій,…
Чим відрізняється п'єса від казки Коли відбувається звичайне диво і на театральній сцені або телеекрані оживають герої казок Є. Шварца, ми на якийсь час забуваємо про вік і з дитячою безпосередністю переживаємо все, що відбувається з давно улюбленими персонажами. Режисерський талант…
Чим відрізняється повість від казки Питання про відмінності повісті та казки не здасться таким простим, якщо торкнутися історії походження цих жанрів. Повість виникла як різновид світської пригодницької літератури в середні віки, і її близькість до казки в ті далекі часи була…
Чим відрізняється казка від були Багато народних казки починаються зі слів: «Було це чи не було ...» Казковий вимисел народжується як фантастична, чарівна реальність. В усній народній творчості є ще один жанр, за формою і змістом близький до казок. Це бувальщина - історія про…
Чим відрізняється казка від розповіді Казка і розповідь багато в чому схожі. Їх зближує чітко позначений сюжет, оповідна манера опису подій, присутність головних і другорядних героїв, дії яких обумовлені незвичайної ситуацією. І все-таки казку відрізняють від розповіді за формою і…
Чим відрізняється казкова повість від фантастичної повісті Повість як жанр має свої різновиди. Їх відмінності - у тематиці, композиційних особливостях творів і виборі художніх засобів зображення. Історичну повість не сплутаєш з соціально-побутової, психологічну легко відрізнити від детективної. Набагато…
Чим Печорін відрізняється від Онєгіна У російській літературі XIX століття образи Євгенія Онєгіна і Печоріна стали символами епохи. У них з'єдналися типові риси представників дворянського стану з видатними особистими якостями, глибоким інтелектом і силою характеру, яким, на жаль, не…
Чим казка відрізняється від мультфільму Діти з захопленням слухають казки і дивляться мультфільми. Дорослі нерідко з дитячою безпосередністю поділяють їх інтерес, але пояснити малюкові, ніж те, що відбувається на екрані відрізняється від прочитаного в книзі, можуть.Що таке казка і…
Чим відрізняється оповідь від казки Усна народна творчість - предмет пильної уваги не лише фольклористів, а й культурологів, істориків, літературознавців. У казках, билинах, оповідях, переказах відбиваються глибинні уявлення народу про моральну основі власних культурних традицій,…