Чим відрізняється режисерська версія фільму від театральної

Кіновиробництво - багатоплановий процес, що охоплює всі етапи створення фільму від розробки його концепції та затвердження проекту до організації прокату і поширення ліцензійних копій на оптичних дисках для домашнього відео. У цьому процесі найважливішими аспектами є реалізація творчого задуму режисера, гра акторів, використання сучасних технічних засобів для обробки знятого матеріалу і можливість отримання прибутку від показу картини широкої глядацької аудиторії. Демонстрація фільму в режисерській або театральної версії може служити різним цілям, які ставлять перед собою кінокомпанія та її продюсерська група.

Що таке режисерська і театральна версії фільму

Театральна версія фільму - Це кінопродукт, призначений для прокату в кінотеатрах і на телебаченні. Він повинен відповідати певним маркетинговим вимогам, що випливають з комерційної складової виробництва конкретного фільму, і в той же час володіти художньою цінністю, яка приверне глядача і дозволить зробити цей фільм касовим.

Режисерська версія повністю реалізує творчий задум творців кінокартини. На знімальному майданчику режисерові належить виключне право вибору засобів і способів вираження ідеї фільму, посилення динаміки сюжету та залучення специфічних ефектів, що впливають на глядацьке сприйняття. Цей вибір не завжди може служити комерційним цілям проекту, однак саме він визначає якість постановки і рівень режисерської майстерності.

Порівняння режисерської та театральної версій фільму

У чому ж різниця між режисерської та театральної версіями фільму?

Головна відмінність театральної версії від режисерської в тому, що вона максимально адаптована до інтересів середньостатистичного глядача. При створенні театральної версії враховується безліч факторів, що сприяють її популяризації: оптимальний час перегляду, протягом якого інтерес до фільму не слабшає, видовищність, гострота інтриги, захопливість сюжету, яскравість акторської гри.

Театральна версія створюється для масового перегляду, тому з неї, як правило, виключають сцени насильства і відвертої еротики, а також фрагменти, що провокують конфлікти на грунті національної ворожнечі або релігійних переконань.

Первісне право на показ випущеного в прокат фільму мають кінотеатри першого екрану. Після тижневого перегляду театральна версія надходить в інші кінотеатри, відвідування яких доступно більш широкому колу глядачів. Протягом двох-трьох тижнів кінофільм проходить своєрідну апробацію, що включає моніторингові дослідження, на підставі яких продюсерська група може прогнозувати його окупність і комерційний успіх. Через місяць з моменту першого показу проводиться детальний аналіз первинного прокату і, при необхідності, в театральну версію вносяться додаткові корективи. З їх урахуванням кінокомпанія надає право на трансляцію фільму телеканалам. Для телевізійного прокату і виробництва оптичних дисків, що використовуються в домашньому відео, в сучасному кінематографі застосовують цифровий спосіб кіновиробництва Digital Intermediate, який дозволяє отримувати з жорстких дисків необмежену кількість копій.

Режисерська версія, на відміну від театральної, не надходить в прокат, але може сприяти активному просуванню фільму на кіноринку. Саме режисерські версії фільмів найчастіше представляють на кінофестивалях і заявляють у номінаціях на престижні кінопремії.

Режисерська версія може відрізнятися від театральної деякими поворотами сюжету, містити додаткові фрагменти, мати іншу кінцівку, що в цілому змінює не зміст фільму, а його ідею. Право режисера на власне бачення постановки фільму не заперечується, але в прокат потрапляє саме те, що приваблює масового глядача і відповідає його запитам.

Це не означає, що фільм, знятий талановитим режисером, обов'язково піддається редагуванню і перекроюються на догоду комерційним цілям компанії. Режисерська версія частіше народжується як альтернатива кінопроекту, в якій виразніше простежується авторський почерк і більш виражений певний світоглядний, соціальний, психологічний чи політичний аспект.

З режисерською версією можна познайомитися, якщо придбати ліцензійний оптичний диск з копією вподобаного фільму, назва якого має позначку Director's cut.

TheDifference.ru визначив, що відмінність режисерської версії фільму від театральної полягає в наступному:

1. Режисерська версія фільму повністю відповідає задуму режисера і відображає його особисте бачення реалізації ідеї картини.
2. Режисерська версія не завжди буває комерційно вигідною, тому вкрай рідко потрапляє в прокат.
3. Фільм в режисерській версії може мати додаткові фрагменти, повороти сюжету і відмінну від театральної версії кінцівку.
4. Театральна версія фільму створюється для кінопрокату.
5. В театральні версії не включають деякі сцени і фрагменти, які можуть стати причиною вікових обмежень для перегляду фільму.
6. Театральна версія призначена для широкого кола глядачів і повинна відповідати високому художньому рівню.
7. Художня цінність режисерської версії фільму визначається за оцінками комісій та журі кіноконкурсів і фестивалів.

Що краще: режисерська чи театральна версія фільму? Обговорюємо в коментарях!